Текст и перевод песни Ye Banished Privateers - Hush Now My Child

Hush Now My Child

Thirty-four years ago, a fatherless son,
In the ashes of Charles Town I was born
My dad gave his life,
For his baby and wife,he was shot by Juan de Alarcón
As the Spaniards returned by the end of
The year, there I my first memory acquired
From my big sister's arms,
Saw the the blazing barn when my mom did perish in the fire

So hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England

As our town was rebuilt the following
Year, we witnessed the Englishmen return
And my sister was hanged for bedding a man,
That had from the Spanish fleet adjourned
Then Nassau was sacked,
When the Bourbon attacked and into the woods we did escape
There I met a man who told me his plan how
Our own fate he thought that we could shape

Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England

So I joined a crew called the Flying
Gang and we fought for our own sovereignty
With my pistol in hand for the sake of our
Land, I spread terror and death across the seas
In a mighty blockade,
We crippled the trade, had the freedom from Europe in our view
It'd been long overdue to start
Something new, from the ashes of tyranny we grew

Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England

But every night, in my bunk or my bed, a young boy stares into my mind
Who's parents I slew,
As I righteously drew my cutlass and stabbed them from behind
Like so often before,
In these times of war, regardless to what end or to what gain
Our children still bleed and no matter the
Cause, our blades and pistols hurt the same

Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England

Тише теперь, дитя мое

Тридцать четыре года назад, сын без отца,
В пепле Чарльзтауна я родился.
Мой отец отдал жизнь,
За жену и дитя, его застрелил Хуан де Аларкон.
Когда испанцы вернулись к концу
Того года, там я обрел первое воспоминание.
Из рук моей старшей сестры,
Видел пылающий сарай, когда моя мама погибла в огне.

Так что тише теперь, дитя мое, отложи свои печали,
Ради общего блага мы должны жертвовать.
За нашу свободную колонию, за торговлю за морями,
За Бурбонов, за Испанию или за Англию.

Когда наш город был отстроен на следующий
Год, мы стали свидетелями возвращения англичан.
И мою сестру повесили за то, что она легла в постель с мужчиной,
Который покинул испанский флот.
Затем Нассау был разграблен,
Когда Бурбоны напали, и мы бежали в леса.
Там я встретил человека, который рассказал мне свой план, как
Мы можем сами вершить свою судьбу.

Тише теперь, дитя мое, отложи свои печали,
Ради общего блага мы должны жертвовать.
За нашу свободную колонию, за торговлю за морями,
За Бурбонов, за Испанию или за Англию.

Так я присоединился к команде под названием "Летающая
Банда", и мы сражались за наш собственный суверенитет.
С пистолетом в руке, ради нашей
Земли, я сеял ужас и смерть по морям.
В мощной блокаде,
Мы подорвали торговлю, имея в виду свободу от Европы.
Это давно назревало, чтобы начать
Что-то новое, из пепла тирании мы выросли.

Тише теперь, дитя мое, отложи свои печали,
Ради общего блага мы должны жертвовать.
За нашу свободную колонию, за торговлю за морями,
За Бурбонов, за Испанию или за Англию.

Но каждую ночь, в моей койке или постели, молодой мальчик смотрит в мои мысли,
Чьих родителей я убил,
Когда я праведно выхватил свой абордажный палаш и заколол их сзади.
Как и много раз прежде,
В эти военные времена, независимо от того, к чему это приведет или какую выгоду принесет,
Наши дети все еще истекают кровью, и независимо от
Причины, наши клинки и пистолеты ранят одинаково.

Тише теперь, дитя мое, отложи свои печали,
Ради общего блага мы должны жертвовать.
За нашу свободную колонию, за торговлю за морями,
За Бурбонов, за Испанию или за Англию.