Текст и перевод песни Ye Banished Privateers - Master of My Fate

Master of My Fate

I never had a lover, and I never had a wife
I was sold off to the navy for a very meager price
At the age of seventeen, I'd spent half my life at sea
Where I learned of all the hardships that a life on deck can mean
I've been tied up in the rigging, I've been flogged around the fleet
Been the captains' scapegoat every time we've seen defeat
While us wapping boys where strung up and keel hauled from the plank
I watched the finer fellas move unscathed up the ranks
See, fate has brought me down this lane
Nothing to be gained
Now all I know is this in these sails
But now it's time to tilt the scales
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I'll climb their scaffold once they bring me back to shore
I'm master of my fate, I am captain of my soul
And I'll ride this boat, all the way, to hell
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I'll climb their scaffold once they bring me back to shore
I'm the master of my fate, I am captain of my soul
And I'll ride this boat, all the way, to hell
Sick of all the countless ways this game of life is rigged
I rallied every ruthless Jack, that sailed upon our brig
See, destiny intended to take food right off my plate
I decided we should try to fight our biased fate
A moonlit night at sea, many miles away from land
We stormed the captain's cabin with marlin spikes in hand
From the officers quarters echoed screams out through the night
As we cut down every ranking fucker who put up a fight
See, fate has brought me down this lane
Nothing to be gained
All I know is this in these sails
But now it's time to tilt the scales
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I'll climb their scaffold once they bring me back to shore
I'm master of my fate, I am captain of my soul
And I'll ride this boat, all the way, to hell
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I'll climb their scaffold once they bring me back to shore
I'm master of my fate, I am captain of my soul
And I'll ride this boat, all the way, to hell
I've been called the ocean terror, the foul saltwater scourge
An enemy to mankind, that surely must be purged
But enlisted press ganged sailors, I parley just with thee
Gather all your weapons and come roam the seas with me
But do not be mistaken, this is a one way trip
The last place you will call your home will be this haunted ship
We are headed to the gallows or the bottom of the sea
They'll catch us and they'll kill us, whichever first will be
See, fate has brought me down this lane
Nothing to be gained
All I know is this in these sails
But now it's time to tilt the scales
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I'll climb their scaffold once they bring me back to shore
I'm master of my fate, I am captain of my soul
And I'll ride this boat, all the way, to hell
Bloody but unbowed I stand tall at the oar
And I'll climb their scaffold once they bring me back to shore
I'm master of my fate, I am captain of my soul
And I'll ride this boat, all the way, to hell

Хозяин своей судьбы

У меня никогда не было возлюбленной, и не было жены,
Меня продали флоту за жалкие гроши.
В семнадцать лет я полжизни провел в море,
Где узнал все тяготы палубной жизни, горе.
Меня вязали к снастям, пороли перед флотом,
Был козлом отпущения капитана при каждом проклятом шторме.
Пока простых матросов вешали и килевали,
Я смотрел, как эти чистюли по службе поднимались, не зная печали.
Видишь, судьба привела меня на эту дорожку,
Здесь нечего приобрести, кроме осколков чашки.
Все, что я знаю, заключено в этих парусах,
Но теперь настало время перевесить чаши весов на весах.
Окровавленный, но непокоренный, я стою у весла,
И я взойду на их эшафот, когда они вернут меня на берег, любя.
Я хозяин своей судьбы, я капитан своей души,
И я поведу этот корабль, до самого ада, спеша.
Окровавленный, но непокоренный, я стою у весла,
И я взойду на их эшафот, когда они вернут меня на берег, любя.
Я хозяин своей судьбы, я капитан своей души,
И я поведу этот корабль, до самого ада, спеша.
Устав от бесчисленных способов, которыми подстроена эта игра жизни,
Я сплотил каждого безжалостного Джека, что плавал на нашем бриге.
Видишь, судьба хотела отобрать у меня еду с тарелки,
Я решил, что мы должны бороться с нашей предвзятой судьбой, крепко.
Лунной ночью в море, вдали от земли,
Мы ворвались в каюту капитана с гарпунами в руке, смело.
Из кают офицеров разносились крики в ночи,
Пока мы рубили каждого высокопоставленного ублюдка, который вступал в бой, до зари.
Видишь, судьба привела меня на эту дорожку,
Здесь нечего приобрести, кроме осколков чашки.
Все, что я знаю, заключено в этих парусах,
Но теперь настало время перевесить чаши весов на весах.
Окровавленный, но непокоренный, я стою у весла,
И я взойду на их эшафот, когда они вернут меня на берег, любя.
Я хозяин своей судьбы, я капитан своей души,
И я поведу этот корабль, до самого ада, спеша.
Окровавленный, но непокоренный, я стою у весла,
И я взойду на их эшафот, когда они вернут меня на берег, любя.
Я хозяин своей судьбы, я капитан своей души,
И я поведу этот корабль, до самого ада, спеша.
Меня называют океанским ужасом, соленым бичом,
Врагом человечества, которого необходимо уничтожить, прям.
Но к насильно завербованным матросам, я обращаюсь с речью,
Соберите свое оружие и присоединяйтесь ко мне, навстречу.
Но не заблуждайтесь, это путешествие в один конец,
Последним местом, которое вы назовете своим домом, будет этот корабль-призрак, наконец.
Мы направляемся к виселице или на дно морское,
Они поймают нас и убьют, что бы ни случилось первое.
Видишь, судьба привела меня на эту дорожку,
Здесь нечего приобрести, кроме осколков чашки.
Все, что я знаю, заключено в этих парусах,
Но теперь настало время перевесить чаши весов на весах.
Окровавленный, но непокоренный, я стою у весла,
И я взойду на их эшафот, когда они вернут меня на берег, любя.
Я хозяин своей судьбы, я капитан своей души,
И я поведу этот корабль, до самого ада, спеша.
Окровавленный, но непокоренный, я стою у весла,
И я взойду на их эшафот, когда они вернут меня на берег, любя.
Я хозяин своей судьбы, я капитан своей души,
И я поведу этот корабль, до самого ада, спеша.