Текст и перевод песни Ye Banished Privateers - Mermaid's Kiss

Mermaid's Kiss

I've longed so for this moment, ever since you left
I have toiled the field on my hands and knees and awaited your return
Listen now my darling, I wish that I could stay
But I'm off with me ship were meant to fight the Britts and their fleet
At shipwreck bay
Oh spare me but one moment, surely there be time
We should drink and eat, and you must want to me the son
That's yours and mine
The touch of me warm sweet lips, made widowers before
Yer not the first, to find themselves a nurse, as I head for distant shore
Curse your thirst for freedom, your loath for honest work
Won't you settle down, in our quiet down. I'm begging you don't go
Hush now my dear lover, a bed be not for tears
Your sobs won't pay for my nightly stay, now I should be on my way

Baiser de la sirène

J'ai tant attendu ce moment, depuis que tu es parti
J'ai travaillé la terre à genoux et j'ai attendu ton retour
Écoute maintenant ma chérie, j'aimerais pouvoir rester
Mais je pars avec mon navire, nous devons combattre les Britanniques et leur flotte
À Shipwreck Bay
Oh, accorde-moi un instant, il doit bien y avoir du temps
Nous devrions boire et manger, et tu dois me vouloir comme ton fils
Celui qui est à nous deux
Le toucher de mes douces lèvres chaudes, a fait des veuves avant
Tu n'es pas la première à te retrouver une infirmière, alors que je me dirige vers des rivages lointains
Maudis ta soif de liberté, ta haine du travail honnête
Ne veux-tu pas te calmer, dans notre tranquillité ? Je te supplie de ne pas partir
Chut maintenant, ma chère amante, un lit n'est pas pour les larmes
Tes sanglots ne paieront pas mon séjour nocturne, maintenant je devrais être en route