Текст и перевод песни Ye Banished Privateers - Yellow Jack

Yellow Jack

Now listen me mateys i′ll tip ye some staves
Some songs 'bout me mis′ry fer ye
I was bound fer Bermuda with a shipment of slaves
T'was nothing special to me
But when we were loadin' we found the ships cat
Wet and stiff and dead.
One of the mateys spit in his hat
And cried - Hoist the Yellow Jack!
In the part of Dublin our swab boy turned ill
T′ was nothing that bothered the crew
Ay e′ was a lubber, let me tell ye, I will
He cried - Hoist the Yellow Jack!
Two days later we shovelled 'es corpse
Down in the ocean so vast
But a few moments later the lookout turned green
And we hoist the Yellow Jack!
Hoist the Yellow Jack.
Hoy hoy hoist the Yellow Jack.
On the coast of Tortuga we encountered a sight
That freezes men′s blood in their veins
There on the horizon was ye pirates black rag
An' we braced fer a bloody end
But there be on thing even fearless men fears
To the devil with blisters descend
So then our clever first mate howled and cried
- He cried- Hoist the Yellow Jack!
Hoist the Yellow Jack
Hoy hoy hoist the Yellow Jack.
And after some racket and a stray cannon blast
The corsairs turned their tail
And we cheered - afore and beyond the mat
Around our Yellow Jack! Hoy hoy...
Hoist the Yellow Jack, Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack
On the sixth day me Cap′n hit the deck
With a clatter and a moan
And the moment before he left this world
He cried hoist the Yellow Jack! Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack, Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack
A few days later we were driftin' off course
Lost in Caribbean night
The only noise was a mumbling of men
Mumbling hoist the Yellow Jack! Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack, Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack
Now I am alone on this barren ghost ship
An′ the blisters is clouding me will
Me legs are stiff and me throat is dry,
So i'll drink from this bottle me fill
Then i'll hoist the Yellow Jack! Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack, Hoy hoy
Hoist the Yellow Jack.

Желтая лихорадка

Теперь слушай, милая, расскажу я тебе пару историй,
Пару песен о моих злоключениях для тебя.
Я направлялся на Бермуды с грузом рабов,
Ничего особенного для меня.
Но когда мы грузились, мы нашли кота корабельного,
Мокрым, окоченевшим и мёртвым.
Один из матросов плюнул в свою шляпу
И крикнул: "Поднимайте Жёлтый Джек!"
В районе Дублина наш юнга заболел,
Это не беспокоило команду.
Да он был салагой, позволь мне рассказать тебе, милая,
Он кричал: "Поднимайте Жёлтый Джек!"
Два дня спустя мы закинули его труп
В бескрайний океан.
Но через несколько мгновений впередсмотрящий позеленел,
И мы подняли Жёлтый Джек!
Поднимайте Жёлтый Джек.
Эй, эй, поднимайте Жёлтый Джек.
У берегов Тортуги мы столкнулись со зрелищем,
Которое леденит кровь в жилах.
Там, на горизонте, был чёрный флаг пиратов,
И мы готовились к кровавому концу.
Но есть одна вещь, которую боятся даже бесстрашные мужчины,
К черту спускаться с нарывами.
Тогда наш умный первый помощник закричал,
- Он крикнул: "Поднимайте Жёлтый Джек!"
Поднимайте Жёлтый Джек.
Эй, эй, поднимайте Жёлтый Джек.
И после некоторой суматохи и случайного пушечного выстрела
Корсары повернули назад.
И мы ликовали - перед и за матом,
Вокруг нашего Жёлтого Джека! Эй, эй...
Поднимайте Жёлтый Джек, Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек.
На шестой день мой капитан упал на палубу
С грохотом и стоном.
И за мгновение до того, как он покинул этот мир,
Он крикнул: "Поднимайте Жёлтый Джек!" Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек, Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек.
Несколько дней спустя мы сбились с курса,
Затерянные в карибской ночи.
Единственным звуком было бормотание людей,
Бормочущих: "Поднимайте Жёлтый Джек!" Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек, Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек.
Теперь я один на этом пустом корабле-призраке,
И нарывы затуманивают мою волю.
Мои ноги одеревенели, а горло пересохло,
Так что я выпью из этой бутылки до дна.
Затем я подниму Жёлтый Джек! Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек, Эй, эй
Поднимайте Жёлтый Джек.