Текст и перевод песни Ye' Lay - Eain
ရင္ထဲမွာႁပြတ္သိပ္ေနတဲ့
ခံစားရတဲ့ဒဏ္ရာေတြကုိ
Вот
что
тебе
нужно
сделать.
လူေတြကနားေထာင္မေပးမယ့္
Что
люди
будут
слушать
ကေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕
မွန္တာေတြကို
Право
ребенка.
ငါေရးတဲ့စာသားေတြက
Слова,
которые
я
пишу.
အဓိပၸါယ္႐ွိၿပီးလက္ေညာင္းေနလဲ
Что
это
значит?
ဒါေတြမမႈဘူး
Не
делай
этого
ငါ့ဘဝရဲ႕အက္ေၾကာင္းေတြပဲ
Это
моя
жизнь.
မိသားစုကံၾကမၼာရယ္
Семейная
судьба
ေျပာင္းလဲမႈကမေကာင္းခဲ့ပါ
Нет
перемены
были
плохими
သိန္းရာေက်ာ္တန္တဲ့အိမ္ကုိ
Дом
в
тингангюне
ေဈးေတြႏွိမ္ၿပီးေရာင္းခဲ့တာ
Он
был
продан
по
низкой
цене.
ေနာက္ၿပီးေတာ့ဓမၼဝိဟာရလမ္းကအိမ္ကုိေျပာင္းခဲ့တာ
И
я
переехал
домой
с
Дакка
роуд.
ေက်ာက္ေျမာင္းက၇လႊာမွာေနၿပီးေတာ့
ဘဝကုိေက်ာင္းခဲ့တာ
Я
ходил
в
школу
жизни
в
Рокфеллеровском
центре.
အခ်ိန္႐ွိသမွ်ႀကိဳးစားၿပီး
အနာဂါတ္အတြက္စိတ္ဓာတ္မက်ခဲ့ပါ
Я
потратил
много
времени,
пытаясь
понять
будущее.
မိဘကုိျပန္႐ွာေကြၽးမယ္
စိတ္ခ်ဒီတစ္ခါသားအလွည့္ပါ
Вы
сможете
поделиться
своим
опытом
с
друзьями
и
семьей.
ေလးစားတဲ့ကြၽန္ေတာ့အေဖကမိသားစုအတြက္ဦးေဆာင္ပါ
Мой
отец
был
семейным
лидером.
ဒါေပမဲ့မေျပာင္းလဲဘူး
ေန႔တိုင္းပဲအေဖကမထူးေယာင္သာ
Но
ничего
не
изменилось.
အိမ္ထဲမွာေနရင္း
စကားေတြက
ညတိုင္းထပ္လာတာ
В
доме
слова
складываются
каждую
ночь.
မင္ယအေဖကခုဘာလုပ္လဲေမး
ေျဖရမွာခက္လာတာ
Трудно
понять,
что
ты
собираешься
делать.
အဲ့အေၾကာင္းကိုေတြးရင္
မ်က္ရည္ကအလုိလုိပဲတက္လာတာ
Когда
ты
думаешь
об
этом,
это
как...
ရင္ဘတ္ထဲထိုးထည့္ထားတဲ့
ဒဏ္ရာကလဲနက္လာတာ
Боль
в
моей
груди
так
глубока.
(အိမ္)
ဘယ္အခ်ိန္မွာေပ်ာ္စရာေတြရလာမွာလဲ
(Домой)
когда
веселиться?
(အိမ္)
ဒီအတိုင္းပဲကြၽန္ေတာ္တုိ႔ဒုကၡေတြရဲ႕ၾကားက
(Дом)
это
единственное
место,
где
я
когда-либо
жил
в
своей
жизни.
(အိမ္)မ်က္လံုးထဲကအရည္ေတြခမ္းေျခာက္ေနၿပီ
Мое
сердце
принадлежит
тебе.
တစ္ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါ
Посмотри
အားငယ္ေနတဲ့မ်က္လံုးေတြကုိ
Любовь-это
лучшее,
что
ты
можешь
сделать.
(အိမ္)
၆နာရီဆို
အေဖရယ္ျပန္လာေပးပါ
(Главная)
гарантия
(အိမ္)
မိုးခ်ဳပ္မွာကိုအရမ္းပဲေၾကာက္ေနခဲ့တာ
Я
очень
боялся
дождя.
အေဖနဲ႔အေမ
အဆင္ေျပေနရင္သိပ္ေကာင္းမွာအျမဲ
Мои
мама
и
папа
всегда
были
такими
милыми
и
дружелюбными.
ဒီစိတ္ဆင္းရဲမႈေတြကို
ထားခဲ့ခ်င္တယ္အတိတ္ေဟာင္းမွာပဲ
Я
хотел
оставить
эту
эмоциональную
боль
в
своей
прежней
жизни.
အျပင္မွာေဝဖန္ခံ
ေမပန္းတဲ့ဘဝကို
အေဖမသိဘူး
Я
не
знаю,
как
жить
на
улице.
ကြၽန္ေတာ္ျပန္လာတိုင္း
၆နာရီဆိုအေဖမ႐ွိဘူး
Каждый
раз,
когда
я
возвращаюсь,
я
не
знаю,
смогу
ли
я
когда-нибудь
взять
часы.
အလုပ္ထဲမွာနာၾကင္လြန္းတဲ့
ေဝဒနာကိုေျပာမလုိ႔
Если
ты
ищешь
работу,
возможно,
ты
сможешь
ее
найти.
ဘာမွမၾကားခ်င္ဘူး
စိတ္႐ႈပ္စရာေတြအေမာဆို႔
Я
не
хочу
ничего
слышать,
я
просто
хочу
услышать
что-то
интересное.
တစ္ခ်ိန္မွာတစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ၿပီး
В
то
же
время
ထြက္သြားခ်င္တယ္အေဝးကို
Я
хочу
уйти.
ဒါေပမဲ့မထားခဲ့ႏိုင္ဘူး
ကြၽန္ေတာ္သိပ္ခ်စ္တဲ့အေမ့ကုိ
Но
я
не
могу
уйти,
я
так
тебя
люблю.
ေအာင္ျမင္မႈေတြ႐ွိလာရင္
ေပ်ာ္စရာေတြေတြးလုိ႔
Если
ты
хочешь
быть
успешным
и
веселиться,
тебе
нужно
быть
счастливым.
သားေတြကုိမသနားဘူးလား
Тебе
не
все
равно?
အေဖ့ကုိကြၽန္ေတာ္ေလေမးမလုိ႔
Я
не
хочу
задавать
тебе
никаких
вопросов.
သူငယ္ခ်င္းရသဘိုေလးခ်မ္းေအးဝင္းကိုအားက်တယ္
Мой
друг
Тху
Тху
Аун
вин
သူတုိ႔မိဘေတြရဲ႕ေႏြးေထြးမႈကို
သူတုိ႔ေတြမသိၾကဘူး
Они
не
знают
тепла
своих
родителей,
они
не
знают
тепла
своих
детей.
အိမ္မွာလဲလိုခ်င္တာေပါ့
ဒီလုိမ်ိဳးေတြမ႐ွိၾကဘူး
Я
хочу
быть
дома.
ငါတုိ႔အိမ္ရဲ႕အနာဂါတ္ကို
ငါကိုယ္တိုင္လဲမသိရဘူး
Я
не
знаю,
каково
будущее
нашего
дома.
အေရာင္အေသြးေတြ
စံုလင္ေနတဲ့
ဒီအိမ္ေလးကုိမဖ်က္စီးပါနဲ႔
Это
прекрасный,
яркий
дом.
၇လႊာကိုတက္လိုက္ဆင္းလိုက္
လုပ္တဲ့အေမလဲအသက္ႀကီးပါတယ္
А
потом
ты
поднимаешься
и
опускаешься,
и
стареешь.
မပ်က္စီးပါကြယ္
အေဖ့ကုိအျမဲတမ္းဂုဏ္ယူၿပီးသား
Я
всегда
буду
гордиться
своей
матерью.
အိမ္ထဲမွာစိတ္ဆင္းရဲစရာ
စကားေတြကုိထဲထပ္မညည္းပါနဲ႔
Это
не
значит,
что
тебе
нужно
идти
в
туалет.
(အိမ္)
ဘယ္အခ်ိန္မွာေပ်ာ္စရာေတြရလာမွာလဲ
(Домой)
когда
веселиться?
(အိမ္)
ဒီအတိုင္းပဲကြၽန္ေတာ္တုိ႔ဒုကၡေတြရဲ႕ၾကားက
(Дом)
это
единственное
место,
где
я
когда-либо
жил
в
своей
жизни.
(အိမ္)မ်က္လံုးထဲကအရည္ေတြခမ္းေျခာက္ေနၿပီ
Мое
сердце
принадлежит
тебе.
တစ္ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါ
Посмотри
အားငယ္ေနတဲ့မ်က္လံုးေတြကုိ
Любовь-это
лучшее,
что
ты
можешь
сделать.
(အိမ္)
၆နာရီဆို
အေဖရယ္ျပန္လာေပးပါ
(Главная)
гарантия
(အိမ္)
မိုးခ်ဳပ္မွာကိုအရမ္းပဲေၾကာက္ေနခဲ့တာ
Я
очень
боялся
дождя.
အေဖနဲ႔အေမ
အဆင္ေျပေနရင္သိပ္ေကာင္းမွာအျမဲ
Мои
мама
и
папа
всегда
были
такими
милыми
и
дружелюбными.
ဒီစိတ္ဆင္းရဲမႈေတြကို
ထားခဲ့ခ်င္တယ္အတိတ္ေဟာင္းမွာပဲ
Я
хотел
оставить
эту
эмоциональную
боль
в
своей
прежней
жизни.
အေဖ့ကိုရင္ထဲမွာ
မေမ့ႏိုင္တာေတြေျပာျပခ်င္တယ္
Я
хочу
сказать
тебе,
что
никогда
не
забуду
тебя.
အရင္ကေရခဲထုပ္ေရာင္းတဲ့ဘဝကုိျပန္မေရာက္ခ်င္ဘူး
Я
не
хочу
возвращаться
к
прежней
жизни.
ေနာက္ၿပီးေတာ့
ကုန္စံုဆိုင္ေရာင္းတဲ့အခ်ိန္ကုိ
А
потом
пришло
время
в
продуктовый
магазин.
ျပန္မသြားခ်င္ဘူး
ရပ္ကြက္ကေပးတဲ့ဆန္ကုိ
Я
не
хочу
возвращаться.
တန္းစီတဲ့သူျပန္မျဖစ္ခ်င္ဘူး
Я
не
хочу
возвращаться
в
класс.
ေဆြမ်ိဴးေတြစီမွာ
ပိုက္ဆံေခ်းတဲ့အေမ့ကုိမသနားဘူးလား
Не
забудь
одолжить
денег
каждому
шведу.
ထမင္းသုပ္စားရတဲ့ကြၽန္ေတာ္တုိ႔
အျဖစ္ကိုထပ္မျမင္ခ်င္ဘူး
Я
хочу
снова
увидеть
тебя
поваром.
ကြၽန္ေတာ့ညီေလးက်ဴ႐ွင္လခ
မေပးႏိုင္တာကို
Мы
с
братом
были
не
в
состоянии
платить
по
счетам.
ၾကည္ရက္ႏိုင္လား
လူေတြကဝိုင္းၿပီး
Ты
видишь
это?
အေမ့ကိုေျပာေနတာေတြမခံစားႏိုင္ဘူး
Я
не
чувствую,
как
она
говорит.
ဒါေတြကိုေယာင္လုိ႔ေတာင္
ငါစိတ္နာလြန္းလုိ႔
မေတြးခ်င္ဘူး
Я
даже
не
хочу
думать
об
этом,
потому
что
я
так
устал
от
этого.
စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ
လူေတြသိေအာင္လို႔လဲ
မေရးခ်င္ဘူး
Я
не
хочу
писать
о
людях
на
такой
странице.
ဒီသီခ်င္းကုိနားေထာင္ၿပီး
မိသားစုအတြက္အေဖ
Послушайте
эту
песню
для
всей
семьи
ျမင္ေနပါေစ
ကမာၻေပၚမွာ႐ွိတဲ့အိမ္တိုင္း
Лучший
дом
в
мире
သာယာၿပီးေတာ့အဆင္ေျပပါေစ
Мьянма
(အိမ္)
ဘယ္အခ်ိန္မွာေပ်ာ္စရာေတြရလာမွာလဲ
(Домой)
когда
веселиться?
(အိမ္)
ဒီအတိုင္းပဲကြၽန္ေတာ္တုိ႔ဒုကၡေတြရဲ႕ၾကားက
(Дом)
это
единственное
место,
где
я
когда-либо
жил
в
своей
жизни.
(အိမ္)မ်က္လံုးထဲကအရည္ေတြခမ္းေျခာက္ေနၿပီ
Мое
сердце
принадлежит
тебе.
တစ္ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါ
Посмотри
အားငယ္ေနတဲ့မ်က္လံုးေတြကုိ
Любовь-это
лучшее,
что
ты
можешь
сделать.
(အိမ္)
၆နာရီဆို
အေဖရယ္ျပန္လာေပးပါ
(Главная)
гарантия
(အိမ္)
မိုးခ်ဳပ္မွာကိုအရမ္းပဲေၾကာက္ေနခဲ့တာ
Я
очень
боялся
дождя.
အေဖနဲ႔အေမ
အဆင္ေျပေနရင္သိပ္ေကာင္းမွာအျမဲ
Мои
мама
и
папа
всегда
были
такими
милыми
и
дружелюбными.
ဒီစိတ္ဆင္းရဲမႈေတြကို
ထားခဲ့ခ်င္တယ္အတိတ္ေဟာင္းမွာပဲ
Я
хотел
оставить
эту
эмоциональную
боль
в
своей
прежней
жизни.
(အိမ္)
ဘယ္အခ်ိန္မွာေပ်ာ္စရာေတြရလာမွာလဲ
(Домой)
когда
веселиться?
(အိမ္)
ဒီအတိုင္းပဲကြၽန္ေတာ္တုိ႔ဒုကၡေတြရဲ႕ၾကားက
(Дом)
это
единственное
место,
где
я
когда-либо
жил
в
своей
жизни.
(အိမ္)မ်က္လံုးထဲကအရည္ေတြခမ္းေျခာက္ေနၿပီ
Мое
сердце
принадлежит
тебе.
တစ္ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါ
Посмотри
အားငယ္ေနတဲ့မ်က္လံုးေတြကုိ
Любовь-это
лучшее,
что
ты
можешь
сделать.
(အိမ္)
၆နာရီဆို
အေဖရယ္ျပန္လာေပးပါ
(Главная)
гарантия
(အိမ္)
မိုးခ်ဳပ္မွာကိုအရမ္းပဲေၾကာက္ေနခဲ့တာ
Я
очень
боялся
дождя.
အေဖနဲ႔အေမ
အဆင္ေျပေနရင္သိပ္ေကာင္းမွာအျမဲ
Мои
мама
и
папа
всегда
были
такими
милыми
и
дружелюбными.
ဒီစိတ္ဆင္းရဲမႈေတြကို
ထားခဲ့ခ်င္တယ္အတိတ္ေဟာင္းမွာပဲ
Я
хотел
оставить
эту
эмоциональную
боль
в
своей
прежней
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Eain
дата релиза
25-04-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.