Текст и перевод песни Ye' Lay - Ho a Yin Ka Lo (Acoustic)

Ho a Yin Ka Lo (Acoustic)

သတိရမိလို႔
အရင္ကအေၾကာင္းအရာေတြကိုငါေလေတြး
စာေတြေရးသလိုမ်ိဳးျဖစ္ေတာ့
အတိတ္ကိုျပန္ကာေဆြး
ျမန္မာျပည္ထဲကခ်စ္သူ
မင္းကိုေတာ့ငါမေမ့
သတိေတြရၿပီးရင္းရ
ေဝးခဲ့ၿပီေဝး
ေအာင္ျမင္မႈအတြက္႐ုန္းကန္ေနရတဲ့
အခ်ိန္ကေဘးမွာ
မင္းရွိေနခဲ့တာ
ပန္းတိုင္ကိုေရာက္ေတာ့နင္ကအေဝးမွာ
အတူတူေပ်ာ္ခ်င္တယ္
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ျပန္လာေပးပါ
ရင္ေတြဖြင့္ခ်င္ပါတယ္
ေတာင္းဆိုတယ္ခဏေလးသာ
ငါခံစားေနရတာ
ေဆးမရွိတဲ့ဒဏ္ရာမ်ား
႐ူးမွန္းလဲသိတယ္
မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ဆႏၵမ်ား
အၿမဲလိုလိုဆိုးခဲ့တာလား
မသိစိတ္ထဲကသံသယပြား
အလြမ္းေတြကလဲ
မင္းေၾကာင့္အဆံုးမရွိ
အနႏၲလား
အက္ေၾကာင္းေတြကထ
ေရေတြခန္းေျခာက္ ေနပူျပင္း
မိုးေရထဲမွာေဆာ့ခဲ့
ဟိုးတုန္းကငါနဲ႔မင္း
တိုက္ဆိုင္မႈမရွိလို႔လမ္းခြဲခဲ့ ငါနဲ႔မင္း
အလြမ္းရဲ႕မုန္တိုင္းမ်ား
ငါ့ဆီကိုလာခဲ့ျခင္း

ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလိုမ်ိဳး
မင္းနဲ႔ငါ
အတူတူထိုင္ရင္းနဲ႔
အတူတူေနရင္းနဲ႔သာ
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလိုမ်ိဳး
မင္းနဲ႔ငါ
အတူတူေပါင္းစပ္ဖို႔
ေဝးၿပီလား

စိတ္အေႏွာင့္အယွက္
ျဖစ္မွာစိုးလို႔
ဖုန္းေတာင္ငါမဆက္
Relationship
သူ႔မွာအခုေတာ့ခ်စ္သူေနာက္တစ္လက္
အေဝးကေနပဲၾကည့္မယ္ငါ
ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြမယိုင္လဲ
ၾကာၾကာရပ္ႏိုင္ပါတယ္
သူ႔အေၾကာင္းေတြေတြး
အရက္ေတြလဲငါေလေသာက္တတ္
ခ်စ္တဲ့စိတ္ေတြမေျပာင္းလဲပဲငါမေဖာက္ဖ်က္
ေဆာက္က်င့္ယုတ္ၿပီးေတာ့
မင္းဘဲအသစ္ကိုငါမေႏွာင့္ယွက္
မင္းျပန္လာမဲ့အခ်ိန္
တစ္ေန႔ေန႔ငါေလေစာင့္လ်က္

မတူေသာေနရာမ်ား
ေရာက္ခဲ့တယ္ အရင္အတိုင္းပါ
တစ္ခုလိုတာ ေဘးက
မင္းရယ္တဲ့အျပံဳးမ်ား
အိပ္မက္ေတြလဲ သတိရကာငိုေနတုံးပဲ
နင္မရွိတာ့သိသာခဲ့
ဘာေတြဆက္လုပ္ရမွာလဲလြမ္းတယ္

ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလိုမ်ိဳး
မင္းနဲ႔ငါ
အတူတူထိုင္ရင္းနဲ႔
အတူတူေနရင္းနဲ႔သာ
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလိုမ်ိဳး
မင္းနဲ႔ငါ
အတူတူေပါင္းစပ္ဖို႔
ေဝးၿပီလား

ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို

အတူတူေလွ်ာက္ဖူးတဲ့ေနရာမ်ားလဲ
ကိုယ္တိုင္ျပန္သြားၾကည့္ေနတုံးပဲ
အရင္လို ျပန္မလာမွႏိုင္ေတာ့တဲ့
အေျခအေနမွန္လဲလက္ခံထားတယ္
ဘယ္လိုအခ်ိန္မ်ား
တို႔ျပန္ေတြ႕မလဲ
ဘယ္လိုအခ်ိန္မ်ား
တို႔ျပန္ေဝးမလဲ
နင္မရွိဘူး
လြမ္းတယ္အခ်စ္ေရ
ငါမေမ့ဘူး
မင္းပံုရိပ္ေတြ

အဆင္ေျပလား
(ခ်စ္ငိုေနတာလား)
မ်က္ရည္ေတြကိုသုတ္ေပးဖို႔
အေျပးလာခဲ့ႀကိဳေနမွာ
အားငယ္ေနတာကိုသိတယ္
ေပ်ာ္စရာေတြလိုေနတာ
မင္းအရင္ကလိုပဲ
ငါနဲ႔ သီခ်င္းေတြအတူတူဆိုေလကြာ

အေဝးႀကီးပဲ
မ်ိဳေက်ာ့ၿမိဳင္သီခ်င္းထဲကလို
မင္းနဲ႔ငါနဲ႔အေဝးႀကီးပဲ
အိပ္ရာကလန္႔ႏိုးတိုင္း
မ်က္ရည္ေတြနဲ႔ေဆြးမိတယ္
လံုျခံဳတဲ့ရင္ခြင္တစ္ခု
မင္းဆီကိုမေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး
ဒါေတြကိုသတိရေနတဲ့လူတစ္ဦး

ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလိုမ်ိဳး
မင္းနဲ႔ငါ
အတူတူထိုင္ရင္းနဲ႔
အတူတူေနရင္းနဲ႔သာ
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလို
ဟိုအရင္က
ဟိုအရင္ကလိုမ်ိဳး
မင္းနဲ႔ငါ
အတူတူေပါင္းစပ္ဖို႔
ေဝးၿပီလား

Ho a Yin Ka Lo (Acoustic)

Je me souviens
Des choses du passé, j'y pense
Comme si j'écrivais des lettres
Revivre le passé
L'amour dans le Myanmar
Je ne t'oublie pas
Je me souviens de tout
Loin, très loin
Le temps qui passe
Comme un rêve que je chérie
Tu étais là
J'arrive au sommet de la colline et tu es loin
Je veux partager ce moment avec toi
Si possible, reviens
Je t'en supplie
Je te le demande juste un instant
Ce que je ressens
Des blessures qui ne guérissent pas
Je sais que je deviens folle
Des désirs impossibles
Est-ce que j'ai toujours été malchanceuse ?
Le doute me ronge
Les souvenirs
Sans fin à cause de toi
Est-ce de la tristesse ?
Plus que tout
Les jours de pluie, la chaleur du soleil
On jouait sous la pluie
Toi et moi, il y a longtemps
On s'est séparés, toi et moi, sans raison
Les tempêtes de souvenirs
Sont venues vers moi

Avant
Comme avant
Avant
Comme avant
Toi et moi
Assise ensemble
Ensemble, comme avant
Avant
Comme avant
Avant
Comme avant
Toi et moi
Pour fusionner ensemble
Trop loin ?

La colère et la tristesse
J'ai peur de ça
Je ne te contacte pas
Relation
Il a maintenant un autre amour
Je regarderai de loin
Que puis-je dire ?
Les espoirs s'éteignent
Je peux tenir longtemps
Penser à lui
J'avale aussi les larmes
Mon cœur ne change pas, je ne me suis pas lassée
Je suis amoureuse et
Je n'ai pas de colère envers ton nouveau choix
Le jour où tu reviendras
Je t'attendrai chaque jour

Des endroits différents
Je suis arrivée, comme avant
Une chose que je veux
Les promesses que tu as faites
Je pleure aussi dans mes rêves, je me souviens de toi
Je sais que tu n'es plus là
Je ne sais pas quoi faire

Avant
Comme avant
Avant
Comme avant
Toi et moi
Assise ensemble
Ensemble, comme avant
Avant
Comme avant
Avant
Comme avant
Toi et moi
Pour fusionner ensemble
Trop loin ?

Avant
Comme avant

Les endroits où nous avons marché ensemble
Je les revisite tout seul
Je sais que tu ne reviendras pas comme avant
J'ai accepté la situation
Quel genre de temps
Nous reverrons-nous ?
Quel genre de temps
Nous séparerons-nous ?
Tu n'es pas là
Je pleure, mon amour
Je ne t'oublie pas
Tes images

Est-ce que je suis idiote ?
(Est-ce que je t'aime encore ?)
Pour sécher mes larmes
Tu viendras vers moi
Je sais que je suis faible
J'ai besoin de bonheur
Comme avant
Chantons ensemble des chansons

C'est loin
Comme dans les chansons douces
Toi et moi, c'est loin
Chaque fois que je me réveille
Je pleure avec mes larmes
Un refuge sûr
Je n'ai pas pu te l'offrir
Une personne qui se souvient de tout ça

Avant
Comme avant
Avant
Comme avant
Toi et moi
Assise ensemble
Ensemble, comme avant
Avant
Comme avant
Avant
Comme avant
Toi et moi
Pour fusionner ensemble
Trop loin ?