Main Ka Lay - Ye Lay перевод на немецкий

Main Ka Lay

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

လူငယ္တစ္ေယာက္က ေကာင္မေလး တေယာက္ကို
ခ်စ္တာအျပစ္လား အတိတ္ကိုေမ့ပီးေတာ့ ငါဘာေကာင္လဲဆိုတာကိုေမ့ထား
မင္းလဲသိတယ္ မင္းအနား ငါအျမဲရွိမယ္
ေကာင္ကေလး ဝိုင္းဝိုင္းလည္ေနတာကို ငါအျမဲၾကည့္တယ္
ဆံပင္အရွည္ထားပါလို႔ ခဏခဏက်ေနာ္ ေျပာဖူးတယ္
ေျပာထားတဲ့ စကားအတုိင္း ထားေပးပါတယ္ မေမာဘူးတဲ့ ေယာင္လို႔ေတာင္
မူးယစ္ေဆးေတြလဲ မသံုးပါနဲ႔လို႔ သူကသတိေပးတယ္
ငါ့ကိုလဲ စိုးရိမ္ေနသလို မင္းဆီမွာ ဘယ္သူရွိေသးလဲ
လိုသမၽွ ဖုန္းဆက္လိုက္ မင္းအတြက္ဆို ကူညီေပးမယ္
မဆိုင္တဲ့ ဓာတ္ပံုေတြ ငါ့ဆီက အေၾကာင္းမဲ့ယူၾကည့္ေသးတယ္
အဲ့ဒါေတြက ရည္းစားေဟာင္းပံု ေမ့လိုက္
မတူတဲ့ ခံစားခ်က္နဲ႔ မင္းရယ္ငါရယ္ ရွိခိုက္

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

ကိုးနာရီေက်ာ္ရင္ က်ေနာ့္ရဲ႕ ဖုန္းကို သူေလဆက္တယ္
လာမယ္ဆိုလဲႀကိဳေျပာ ငါတို႔လမ္းက လူေတြျပတ္တယ္
မင္းကိုစိတ္မခ် အတိတ္က ေရစက္ေၾကာင့္လားမသိ
အခ်စ္ကိုတန္ဖိုးထားလို႔ ငါရင္ဘက္ထဲထိ့ၿပီးေတာ့
အသက္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္ေတာင္
မင္းအနားမွာ ဝိညာည္နဲ႔အတူ
ငါလုပ္သမၽွအလြဲေတြဘဲ ဘာလုပ္လုပ္ အျပစ္မတင္ခဲ့သူ
ငါ့ဘဝမွာငါမင္းသားဆို မင္းသမီးကမင္း
လိုအပ္ေနတာ ငါေျပာျပမယ္ ေနာက္တခုကသီခ်င္း
သူငယ္ခ်င္းေတြ လာေခၚတိုင္း မိုးခ်ဳပ္တဲ့အထိ မထြက္ေတာ့တာ သံသာယေတြကင္း
ဖုန္းေတြလဲ မဆက္ေတာ့ပါ
မင္းမႀကိဳက္တဲ့ ပံုစံေတြလဲ ငါေလ်ာေနၿပီ
ငါခ်စ္တဲ့ မိန္းကေလး မင္းနားမွာဘံ ေပ်ာ္ေနၿပီ

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

Mädchen

Mädchen, mein Herz hat noch nie so geschlagen
Mädchen, schau mich bitte wieder an
Ich habe mich in deinen Augen verloren und liebe dich

Mädchen, weißt du es nicht?
Mädchen, ich bin ein Narr
An deiner Seite werde ich meine Liebe nicht länger verbergen

Ein junger Mann liebt ein Mädchen
Ist es eine Sünde zu lieben? Vergiss die Vergangenheit, vergiss, was für ein Kerl ich bin.
Du weißt es auch, ich werde immer an deiner Seite sein
Ich schaue immer zu, wie die Jungs dich umschwärmen
Ich habe dir oft gesagt, lass dein Haar lang wachsen
Wie gesagt, du lässt es wachsen, als ob es dich nicht ermüden würde
Sie hat mich auch ermahnt, keine Rauschmittel zu nehmen
So wie du dich um mich sorgst, wer ist sonst noch bei dir?
Ruf mich an, wenn du etwas brauchst, für dich helfe ich gerne
Unbedeutende Fotos hat sie grundlos von mir genommen und angeschaut
Das sind Bilder von Ex-Freundinnen, vergiss sie
Mit unterschiedlichen Gefühlen, du und ich, in diesem Moment

Mädchen, mein Herz hat noch nie so geschlagen
Mädchen, schau mich bitte wieder an
Ich habe mich in deinen Augen verloren und liebe dich

Mädchen, weißt du es nicht?
Mädchen, ich bin ein Narr
An deiner Seite werde ich meine Liebe nicht länger verbergen

Nach neun Uhr ruft sie mich auf meinem Telefon an
Sag Bescheid, wenn du kommst, auf unserer Straße sind wenig Leute unterwegs
Ich mache mir Sorgen um dich, vielleicht wegen einer schicksalhaften Verbindung aus der Vergangenheit, ich weiß nicht
Weil ich die Liebe wertschätze, tief in meiner Brust
Selbst wenn ich mein Leben verlieren sollte
Werde ich mit meiner Seele bei dir sein
Alles, was ich tue, ist falsch, aber du hast mir nie die Schuld gegeben, egal was ich tat
Wenn ich in meinem Leben der Prinz bin, dann bist du die Prinzessin
Was fehlt, sage ich dir, das nächste ist ein Lied
Immer wenn Freunde mich rufen, gehe ich nicht mehr bis spät in die Nacht aus, frei von Zweifeln
Ich rufe auch nicht mehr an
Die Verhaltensweisen, die du nicht magst, lege ich bereits ab
Das Mädchen, das ich liebe, an deiner Seite bin ich schon glücklich

Mädchen, mein Herz hat noch nie so geschlagen
Mädchen, schau mich bitte wieder an
Ich habe mich in deinen Augen verloren und liebe dich

Mädchen, weißt du es nicht?
Mädchen, ich bin ein Narr
An deiner Seite werde ich meine Liebe nicht länger verbergen