Текст и перевод песни Ye' Lay - Nin Har Ngar Yae

Nin Har Ngar Yae

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

Yo ခက္ထန္တဲ့စကားေတြပဲ
ငါ့နားေတြထဲ အခုၾကားေနလည္း
ငါ့စိတ္ထဲမမုန္းဘဲ
မင္းမ်က္ဝန္းေတြထဲ ငါဟာအရႈပ္ပဲ
ဒါေတြကိုလည္း နားလည္ေပး
ထြက္မသြားနဲ႔ ကိုယ္ရဲ့အေဝး
မင္းမသိခဲ့ပါဘူး
ခ်စ္ေနတယ္ဆိုတာလည္း မင္းမသိခဲ့ပါဘူး
ေရွ႕ကိုေတြးလို႔ တို႔ႏွစ္ေယာက္အနာဂတ္
မင္းစိတ္နဲ႔ဆံုးျဖတ္လိုက္
အခြင့္အေရးေတြမေပးခဲ့ဘူး ဖြင့္မေျပာလိုု ့
အခုုခ်ိန္အရွံဳးေတြပဲဆက္တိုုက္
မင္းဘက္ကေရာ တုန္ျပန္မႈေလးေတြေပးပါ
မင္းခ်စ္တယ္ဆိုတာကို
ငါ့ရင္ထဲအလိုလိုသိေနခဲ့တယ္
ငါ့ဘဝအတြက္အလိုအပ္ဆံုးပါ
သံေယာဇဥ္ေတြ ခရီးတစ္ခုကိုဘယ္လိုဆက္ဦးမွာ
နွလံုးသားေၾကာင့္ တ္တခိုးနဲ႔စြဲလမ္းေနမွာ
စကားေတြမျပာလည္း အနီးဆံုးမွာအျမဲတမ္းေနပါ
မိန္းကေလး
ငါစိတ္ဝင္စားတာ မင္းအေၾကာင္းေတြပဲ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာ ဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

မင္းေျပာတဲ့စကားေလးေတြ ျပီးေတာ့
မင္းၾကည့္တဲ့အၾကည့္ေတြ ျပီးေတာ့
စိတ္ေကာက္တဲ့ အျပံဳးေလးေတြ
မေဖ်ာက္ပစ္လိုက္နဲ႔ အရင္အတိုင္းထားပါ
မထင္မွတ္ပဲျဖစ္ခဲ့တဲ့
အျဖစ္အပ်က္ေတ ြငါေလတန္ဖိုးထားတယ္
မင္းတစ္ေယာက္ပဲခ်စ္ခဲ့
အခုအခ်ိန္ထိငါေလအမွန္ရိုးသားတယ္
ေဝးခဲ့ရင္ေတာ့လြမ္း
တမ္းတေန႔မင္းရဲ့အနမ္း အိပ္မရတဲ့ညမ်ား
ေကာ္ဖီဒုကၡေပးခဲ့ျပီေပါ့ မင္းပံုရိပ္ေတြ
ကုန္ဆံုးခဲ့ အတိတ္ေန႔ရက္ေတြေခၽြစက္ေတြနဲ ့
ယႏၱရားဆန္ဆန္ လည္ပတ္ေနတဲ့ဘဝက
ေကာင္မေလး မင္းဘယ္လိုအျပစ္ရွာ
ေကာင္မေလး မင္းဘယ္လိုခ်စ္မွာ
မျဖစ္ႏိုင္တာေတာင့္တခဲ့သူငါ
အခုမျဖစ္ခ်င္ေတာ့တာ
ၾကယ္ေၾကြခ်ိန္ဆုေတာင္းေနဆဲ
မင္းနဲ႔ငါနီးစပ္ဖို႔အတြက္
တစ္ေန႔မွာဖြင့္ေျပလိုက္မယ္ မင္းသိဖို႔ပဲ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာ ဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

ဒီအခ်ိန္မွာ ဖြင္ေ့ျပာခ်င္ခဲ့တာ
အမွန္တကယ္ဆို ငါခ်စ္ေနမိတာ
ငါဟာရႈံးသူပဲ မင္းနားလည္ပါ အခ်စ္ရာ
ဒီအခ်ိန္မွာ ဖြင္ေ့ျပာခ်င္ခဲ့တာ
အမွန္တကယ္ဆို ငါခ်စ္ေနမိတာ
ရႈံးနိမ့္ခဲ့လို႔ မင္းနားလည္ေပးပါ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
မင္းကေလး မင္းဘက္ကေရာ
လမင္းတစ္စင္းပါ
တံုု ့ျပန္မွုုေလးေတြေပးပါ
မ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ.

Ты моя мечта

Каждый раз я боялся сказать,
Что ты - моя мечта.
Оставался лишь с этими печальными глазами,
В которых тонул.
В каждом сне ты приходишь ко мне,
Та, которую я по-настоящему любил.
Я старался быть ближе к тебе.

Yo, пусть даже тяжёлые слова
Сейчас звучат в моих ушах,
Я не держу на тебя зла.
В твоих глазах я всего лишь шут,
Но, пожалуйста, пойми это.
Не уходи, останься рядом.
Ты не знала,
Что я люблю тебя, ты не знала.
Думая о будущем, о нашем будущем,
Ты решила всё сама.
Ты не дала мне шанса, потому что я не говорил тебе,
И теперь я продолжаю терпеть поражения.
Ты же, в свою очередь, дай мне хоть какой-то ответ.
Что ты любишь меня,
Я всегда чувствовал это в своей душе.
Ты всё, что мне нужно в жизни.
Как же нам продолжить наш путь, связанный узами?
Я буду вечно стремиться к тебе своим сердцем.
Даже если не скажу ни слова, я всегда буду рядом.
Девушка,
Меня интересуешь только ты.

Каждый раз я боялся сказать,
Что ты - моя мечта.
Оставался лишь с этими печальными глазами,
В которых тонул.
В каждом сне ты приходишь ко мне,
Та, которую я по-настоящему любил.
Я старался быть ближе к тебе.

Твои слова и
Твои взгляды и
Твои ободряющие улыбки,
Не разрушай их, оставь всё как прежде.
Случайные
События, я дорожу ими.
Любила только тебя
И до сих пор я честен с тобой.
Если мы расстанемся, будет грустно.
Всегда помню твои поцелуи, бессонные ночи.
Твои фотографии доставляли мне кофейную боль.
Прошлые дни, моменты закончились.
От лёгкой, трепетной жизни
Девочка, как ты себя чувствуешь?
Девочка, как ты меня любишь?
Я был тем, кто не мог.
Теперь я не хочу.
До сих пор молюсь в трудные времена
Чтобы быть ближе к тебе.
Однажды я признаюсь, просто чтобы ты знала.

Каждый раз я боялся сказать,
Что ты - моя мечта.
Оставался лишь с этими печальными глазами,
В которых тонул.
В каждом сне ты приходишь ко мне,
Та, которую я по-настоящему любил.
Я старался быть ближе к тебе.

Сейчас я хочу признаться,
Что я действительно люблю тебя.
Я проигравший, милая, пожалуйста, пойми.
Сейчас я хочу признаться,
Что я действительно люблю тебя.
Я проиграл, пожалуйста, выслушай меня.

Каждый раз я боялся сказать,
Что ты - моя мечта.
Оставался лишь с этими печальными глазами,
В которых тонул.
В каждом сне ты приходишь ко мне,
Та, которую я по-настоящему любил.
Я старался быть ближе к тебе.

Каждый раз я боялся сказать,
Девочка, ты же,
Моя мечта.
Дай мне хоть какой-то ответ.
Оставался лишь с печальными глазами.
В каждом сне ты приходишь ко мне,
Та, которую я по-настоящему любил.
Я старался быть ближе к тебе.

Каждый раз я боялся сказать,
Что ты - моя мечта.
Оставался лишь с этими печальными глазами,
В которых тонул.