Текст и перевод песни Ye Ye - うんざりですよ

うんざりですよ

魂むき出しの天気にさらされて
きょうも 花の匂いをかぎながら

やろうと思うことはいずれできるから
今はできることをとりあえず出すんだ
誰かがあれを言ったりこれを言ったり
うんざりですよ

人生うそばっかだよ人生うそばっか
何を笑って隠してる

人生うそばっかだよ人生うそばっか
何をごまかしている
だけどみんな見せないんだよ
笑顔で生きるんだよ
いまはなんでもない1日が
いつかどの日か特別な日になる

みんなみんな
きれいなものだけをみせていたい
あきれるほどに 夢みたいに
やめときゃよかったそっちがよかった
うんざりですよ

人生うそばっかだよ人生うそばっか
何を戸惑い隠してる

人生うそばっかだよ人生うそばっか
何をなげいている

だけど生きるのやめないんだよ
笑顔で生きるんだよ

Мне это надоело

Подвергаясь капризам погоды, с обнаженной душой,
Сегодня снова вдыхаю аромат цветов.

Всё, что я задумала, обязательно сделаю,
А сейчас просто делаю то, что могу.
Кто-то говорит то, кто-то это…
Мне это надоело.

Жизнь — сплошная ложь, жизнь — сплошная ложь,
Что ты скрываешь за своей улыбкой?

Жизнь — сплошная ложь, жизнь — сплошная ложь,
Что ты пытаешься скрыть?
Но никто этого не показывает,
Все живут с улыбкой на лице.
И этот самый обычный день
Когда-нибудь станет особенным.

Все, все
Хотят показывать только хорошее,
До тошноты, как в сказке.
Лучше бы я этого не делала, лучше бы выбрала другой путь.
Мне это надоело.

Жизнь — сплошная ложь, жизнь — сплошная ложь,
Что ты скрываешь за своей растерянностью?

Жизнь — сплошная ложь, жизнь — сплошная ложь,
О чём ты скорбишь?

Но никто не перестает жить,
Все живут с улыбкой на лице.