Текст и перевод песни Ye Ye - ゆらゆら

ゆらゆら

焦りを知らないつもり
後ろを見ないで生きる
当たり前が会わない事もある
そんな毎日を歩む
ゆらゆらヤシの実ふたつ
行きそこねた楽園ひとつ

えんろくさがらから
難しいだけ
比べる事はないさ

もう一緒じゃない
優しくしないで
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
心配しないで
もう一緒じゃない
適当な言葉をくれないで

動かぬ日々を揺さぶり
無意味な怒りぶつける
いつもと同じ
川沿いに向かって
息を切らして歩く

もう一緒じゃない
隣に座って
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
心配させてね
もう一度だけ

帰りの時間は何時だろう
弱くはないよと言い聞かせ
強がりな態度で立ち尽くす
前を向いているだけ
前を向いているだけ

もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
もう一緒じゃない
前を向けるから
もう一緒じゃない
身体に染み付いた愛で

D'avant en arrière

Je fais comme si je n'avais pas de hâte
Je vis sans regarder derrière moi
Il arrive que les choses évidentes ne se produisent pas
Je marche dans ce quotidien
Deux noix de coco qui balancent
Un paradis manqué

Ce n'est que difficile
De comparer
Il n'y a rien à comparer

Nous ne sommes plus ensemble
Ne sois pas gentil
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Ne t'inquiète pas
Nous ne sommes plus ensemble
Ne me donne pas de paroles vides

Je secoue mes jours immobiles
Je lance une colère inutile
C'est toujours pareil
Je marche vers la rivière
Essoufflée

Nous ne sommes plus ensemble
Assieds-toi à côté de moi
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Je te fais t'inquiéter
Encore une fois

Quelle heure est-il pour le retour ?
Je me répète que je ne suis pas faible
Je me tiens debout avec un air arrogant
Je regarde juste devant moi
Je regarde juste devant moi

Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Nous ne sommes plus ensemble
Parce que je peux regarder devant moi
Nous ne sommes plus ensemble
Avec l'amour qui s'est imprégné en moi