Текст и перевод песни YeYe - Kurashi

Kurashi

失ったものは目に見える
失った気持ちは目に見えない
諦めることを恐れずに
立ち向かうくらいが強さになる

しつこい雨が肌にまとわりついて
前に進もうとしても 横目に映る
それがわびしさ

日常をただゆく 暮らし
似て非なる生活はトリッキーだ
なんともないふりをし合って
心はカラカラ
潤いを与えあうよ

終わりのみえない 暮らし
不安になる生活は アドベンチャー
なんともないふりして
心はトゲトゲ
大きく包み込み合おう

Kurashi

Ce qui est perdu est visible
Les sentiments perdus sont invisibles
Ne crains pas d'abandonner
C'est la force de faire face

La pluie persistante s'accroche à ma peau
Même si j'essaie d'avancer, je la vois de côté
C'est la tristesse

La vie quotidienne, je la traverse simplement
Des vies similaires mais différentes, c'est rusé
Nous faisons semblant de ne pas nous soucier
Le cœur est sec
Nous nous arrosons l'un l'autre

Une vie sans fin
La vie est pleine d'incertitudes, une aventure
Fais semblant de ne rien avoir
Le cœur est hérissé
Nous allons nous enlacer étroitement