Текст и перевод песни Ye Ye - 義兄妹

義兄妹

I was talking to...

もしも願いが叶えば叶えば
不死身になっていつまでも一緒

赤の他人が 家族になって
運命ともに サバイブするわ

長男は貧乏 むしろ器用貧乏
次男食いしん坊 奇しくも 串食おう
三男坊は動きが変だな どうしたのかな！

(YeYeパート)
さよならはいつ
訪れてしまう？
死なないでいて
いつまでも義兄妹

腹抱え笑おう
(いつまでも一緒)
腹抱え笑おう
(ゾンビになっても)
腹抱え笑おう
(よじれてしまうほど)
腹抱え笑おう
(明日も来年も)

腹抱え笑おう
(いつまでも一緒)
腹抱え笑おう
(明日も来世も)

Frère et sœur par alliance

Je parlais à...

Si seulement mon souhait pouvait se réaliser, se réaliser
Devenir immortelle et rester ensemble pour toujours

Un étranger devient un membre de la famille
Le destin nous unit, nous survivrons ensemble

L'aîné est pauvre, plutôt doué pour la pauvreté
Le cadet est gourmand, il mange des brochettes par hasard
Le benjamin est bizarre, qu'est-ce qui lui arrive ?

(Partie YeYe)
Quand
L'adieu arrivera-t-il ?
Ne meurs pas
Reste mon frère et sœur par alliance pour toujours

Rions à en se tordre le ventre
(Pour toujours ensemble)
Rions à en se tordre le ventre
(Même si on devient des zombies)
Rions à en se tordre le ventre
(Jusqu'à ce qu'on se tordille)
Rions à en se tordre le ventre
(Demain, l'année prochaine)

Rions à en se tordre le ventre
(Pour toujours ensemble)
Rions à en se tordre le ventre
(Demain, dans une autre vie)