Ano ne... - YeLLOW Generation перевод на немецкий

Ano ne...

Kono saki no dokoka de dareka to meguriaetara
Saisho ni hanashite hoshii shiawase wo wakete ne kitto

Gara ni nai yo ne tte nakiwarai de tsuyoku naritai tte furueteru
Nagusamerareru no wa tokui demo ne kaketai kotoba wa hitotsu mo denai

Jouzu ni wa ienai keredo... ano toki, kimi kara no ME-RU
"Susumenai no wa susumanai sei" yasashiku shikatte kureta ne

* Itsumademo kienai jikan ga aru to shita nara
Tsukarete nemuru made hanashitsudzukete sou ja nai?
Kono saki no dokoka de dareka to meguriaetara
Saisho ni hanashite hoshii shiawase wo wakete ne kitto

Kanashii omoi nara uta ni komete nakinagara oogoe de utatte yo
Soshitara sono tsugi wa watashi no ban ne
Nakenaku naru kurai warawaseru kara

Tayori nai SERIFU dakedo ne mada mada tarinai keredo ne
Moratta yuuki kaeseru you ni kimi ni wa watashi ga iru kara

Itsunohika kanarazu sunao ni naretara ii ne
Sonna ni muri shinaide waraeru hi ga kuru to ii ne
Shiawase ni nareru yo shinjiru koto yamenaide
Dareka wo ai shita nara mirai ni tsunagaru yo kitto

Setsuna aki to nigai fuyu wo sugireba, mou...

* Repeat

Weißt du...

Wenn ich irgendwann einmal irgendwo jemandem begegne
Erzähle ich zuerst davon, dass wir das Glück teilten, ja

Da sag ich "Es ist nicht so schlimm" und lache unter Tränen, denn stark will ich sein, doch zittere
Getröstet werden kann ich gut, ach, aber Trostworte find ich nicht

Nicht, dass ich es gut ausdrücken kann, aber... damals, deine E-Mail
"Dass du nicht vorankommst, liegt daran, dass du nicht gehst" - du schaltest mich sanft

* Gäbe es einen Moment, der für immer bleibt
Würden wir reden bis wir erschöpft einschlafen, nicht wahr?
Wenn ich irgendwann einmal irgendwo jemandem begegne
Erzähle ich zuerst davon, dass wir das Glück teilten, ja

Traurige Gedanken? Sing sie laut im Lied, weinend aus voller Kehle
Dann bin in der nächsten Runde ich an der Reihe
Denn ich bring dich so sehr zum Lachen, bis du weinst

Nicht, dass ich schlagfertig bin, nein, ich kann noch lange nicht genug bieten
Doch für dich gibt's mich, damit ich den Mut zurückgeben kann

Wann nur kann ich endlich aufrichtig sein? Wäre schön
Dass ohne so viel Mühe ein Tag zum Lachen kommt, wäre schön
Glücklich wirst du werden, glaub nur weiter daran
Wenn man jemanden liebt, führt es sicher in die Zukunft

Die flüchtigen Herbst- und bitteren Winterstürme durchlebt, dann ach...

* Wiederholung