Ano ne... - YeLLOW Generation перевод на русский

Ano ne...

Kono saki no dokoka de dareka to meguriaetara
Saisho ni hanashite hoshii shiawase wo wakete ne kitto

Gara ni nai yo ne tte nakiwarai de tsuyoku naritai tte furueteru
Nagusamerareru no wa tokui demo ne kaketai kotoba wa hitotsu mo denai

Jouzu ni wa ienai keredo... ano toki, kimi kara no ME-RU
"Susumenai no wa susumanai sei" yasashiku shikatte kureta ne

* Itsumademo kienai jikan ga aru to shita nara
Tsukarete nemuru made hanashitsudzukete sou ja nai?
Kono saki no dokoka de dareka to meguriaetara
Saisho ni hanashite hoshii shiawase wo wakete ne kitto

Kanashii omoi nara uta ni komete nakinagara oogoe de utatte yo
Soshitara sono tsugi wa watashi no ban ne
Nakenaku naru kurai warawaseru kara

Tayori nai SERIFU dakedo ne mada mada tarinai keredo ne
Moratta yuuki kaeseru you ni kimi ni wa watashi ga iru kara

Itsunohika kanarazu sunao ni naretara ii ne
Sonna ni muri shinaide waraeru hi ga kuru to ii ne
Shiawase ni nareru yo shinjiru koto yamenaide
Dareka wo ai shita nara mirai ni tsunagaru yo kitto

Setsuna aki to nigai fuyu wo sugireba, mou...

* Repeat

Разве нет...

Если где-то в будущем я встречу кого-то,
Первым делом расскажи мне о своём счастье, обязательно поделись им со мной.

Говоришь, что это не в твоём стиле, со смехом сквозь слёзы пытаешься быть сильной, дрожишь.
Утешать я умею, но нужных слов подобрать не могу.

Красиво не скажу, но... тогда, твоё сообщение...
"Если не можешь двигаться дальше, значит, не можешь", – ты мягко меня отчитала.

* Если существует время, которое никогда не исчезнет,
Давай будем говорить до тех пор, пока не уснём от усталости, разве нет?
Если где-то в будущем я встречу кого-то,
Первым делом расскажи мне о своём счастье, обязательно поделись им со мной.

Если тебе грустно, вложи свои чувства в песню и пой во весь голос, даже если плачешь.
А потом моя очередь.
Я рассмешу тебя так сильно, что ты снова заплачешь.

Пусть мои слова неуклюжи, пусть их всё ещё недостаточно,
Но чтобы вернуть тебе твою смелость, знай, что я всегда рядом.

Надеюсь, когда-нибудь ты станешь по-настоящему открытой.
Надеюсь, настанет день, когда ты сможешь улыбаться, не напрягаясь.
Ты будешь счастлива, только не переставай верить.
Если ты полюбишь кого-то, это обязательно приведёт тебя к светлому будущему.

Когда пройдут тоскливая осень и горькая зима, тогда...

* Повтор