Текст и перевод песни YeLLOW Generation - TAKE OUT

TAKE OUT

Kigadukeba sanjuute mae ai kawarazu no tekitou mainichi
Sake ni bakuchi ni onna asobi jidaraku sugiru jinsei kouro
Taiyou to tomo ni futon ni iri tsuki ni kawareba koudou kaishi
Kyou no emono wa ashinaga bijin

Kantan sa homete homete home chigiru
TEIKU AUTO hiri masu TEIKU AUTO hiri masu

*Mochi kaeri dekimashita wo mochi kaeri dekimashita
Kyou mo muteki na yoru ga kuru donna SAABISU tsuitekuru
Mochi kaette GOMEN NE wo mochi kaeri GOMEN NE
Maji ni nattara sore de wo hasan HIROIN burunayo maboroshi CHAN

Kigadukeba oitekibori tomodachi minna kodomodure
Hayane haya oki atarimae kakko yosugiru jinsei moyou

Same kitteiru kazoku no kao ni mise kake dake no kekkon ganbou
Sousa . kyou no emono mo ashinaga bijin

Kantan sa mochi age mochi age mochi ageru
TEIKU AUTO hiri masu TEIKU AUTO hiri masu

Mochi kaeri dekimashita wo mochi kaeri dekimashita
Kyou mo kageki na yoru ga kuru donna SAABISU tsuitekuru
Mochi kaette GOMEN NE wo mochi kaeri GOMEN NE
Ikinari kimi wa gakure kijiman sekkyou hajimeru maboroshi CHAN

*Repete

Suimasen...

Itsumade tsuduku TEIKU AUTO itsumade tsudukeru TEIKU AUTO
Itsumade tsuduku TEIKU AUTO itsumade tsudukeru TEIKU AUTO!?

TAKE OUT

Thirty years have passed and nothing's changed, still the same mediocre life.
Drinking, gambling, and chasing women, a life of excess and indulgence.
We go to bed with the sun and rise with the moon, ready for action.
Tonight's target is a beauty with long legs.

Flattery will get you everywhere, my dear.
TAKEOUT AUTO is on the move, TAKEOUT AUTO is on the move.

*The takeout is ready, the takeout is ready
Another night of invincibility awaits, what kind of SERVICE will come our way?
We'll take it home and say SORRY, we'll take it home and say SORRY
If it gets serious, we'll just run away, my phantom GIRL.

Before we know it, our friends are all married and have children.
Early to bed, early to rise, the golden standard of life.

My family's faces are worn with worry, but all they see is my fake marriage proposal.
Of course, tonight's target is a beauty with long legs.

Flattery will get you everywhere, my dear.
TAKEOUT AUTO is on the move, TAKEOUT AUTO is on the move.

The takeout is ready, the takeout is ready
Another night of glory awaits, what kind of SERVICE will come our way?
We'll take it home and say SORRY, we'll take it home and say SORRY
You're like a shy forest spirit, suddenly disappearing and starting your chant, my phantom GIRL.

*Repeat

Excuse me...

How long will this TAKEOUT AUTO ride last, how long will we keep going on this TAKEOUT AUTO ride?
How long will this TAKEOUT AUTO ride last, how long will we keep going on this TAKEOUT AUTO ride!?