Текст и перевод песни YeLLOW Generation - Tobira no Mukou e ~FULLMETAL mix~

Tobira no Mukou e ~FULLMETAL mix~

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji tsudukeru dake ga kotae ja nai
Tsuki yabure tobira no mukou he

Tashikameru you ni nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo buchi kowashite ike
Kizutsuita ashi wo yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Sore demo mada samayo itsuduketeru

Bokura wa itsu demo sakenderu
Shinji tsudukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarake dashite
Mogaki tsuduke nakereba hajimara nai

Yayakoshii mondai de karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo kerito bashite ike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo buchimakete ike

Midareta NOIZU kakikeshite
Shiraketa shisen furihodoite
Koko kara tsuduku tsugi no SUTEEJI he

Bokura wa itsu demo sagashiteru
Kasoku shita SUPIIDO wa kaerare nai
Tsuyosa to kakugo tsunagi tomete
Hashiri tsuduke nakereba mirai wa nai
Tsuki susume tobira no mukou he

Kazashita PURAIDO ga machigai da to shitemo
Egaiteta risou ga kuzure kakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shitemo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji tsudukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarake dashite
Mogaki tsuduke nakereba hajimara nai

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SUPIIDO wa kaerare nai
Tsuyosa to kakugo tsunagi tomete
Hashiri tsuduke nakereba mirai wa nai
Tsuki yabure tobira no mukou he x2
Tsuki susume tobira no mukou he

За Дверь ~FULLMETAL mix~

Мы всё ещё кричим,
Просто верить – не ответ.
Прорвись за дверь,

Словно проверяя, сжимаю правую руку,
Разобью эти надоедливые правила.
Если хочешь дать отдых израненным ногам,
Сделай хотя бы один шаг вперёд.

Рассекая искаженный ветер,
Оставляя позади холодное небо,
Я всё ещё блуждаю.

Мы всегда кричим,
Просто верить – не ответ.
Покажи свою слабость и раны,
Если не будешь бороться, ничего не начнётся.

В этом обществе, опутанном сложными проблемами,
Избавься от этой раздражающей реальности.
Если хочешь укрыться в сомнениях и страхе,
Отбрось все сомнения и желания.

Прорываясь сквозь хаотичный шум,
Отбрасывая равнодушные взгляды,
К следующему этапу, который начинается здесь.

Мы всегда ищем,
Ускорившись, нельзя повернуть назад.
Соединив силу и решимость,
Если не будешь бежать, не будет будущего.
Прорвись за дверь.

Даже если моя гордость ошибочна,
Даже если мои идеалы рушатся,
Даже если мне лгали обо всём, что здесь есть,
Я точно останусь здесь.

Мы всё ещё кричим,
Просто верить – не ответ.
Покажи свою слабость и раны,
Если не будешь бороться, ничего не начнётся.

Мы всё ещё ищем,
Ускорившись, нельзя повернуть назад.
Соединив силу и решимость,
Если не будешь бежать, не будет будущего.
Прорвись за дверь x2
Прорвись за дверь.