Текст и перевод песни YeLLOW Generation - Utakata

Utakata

Motto soba ni ite
Kage ga hitotsu ni naru kurai
Motto suki dato itte
Ano goro no youni
Hitogomi aruku
Yokoku naku todoku kodoku setsunaku
Kimochi barenai youni
Sameta kao shite ashibaya ni naru
Nando mitemo susumanai tokei
Kurushiku natte miageru to
Anata to yoku nita senaka
Butsukatte kakiwakete
Ware ni kaette kuu o daita...
Motto soba ni ite
Kage ga hitotsu ni naru kurai
Motto suki dato itte
Ano goro no youni
Cafe ni suwaru
Oto mo naku hakobu kioku hakanaku
Namida barenai youni
Egao tayasazu tomodachi to au
Nando mitemo iro no nai keshiki
Gurasu o motte miageru to
Anata ga mieta ki ga shita
Tobi tsuite odorokarete
Ware ni kaette seki ni tsuita...
Zutto soba ni ite
Naka ni kakurerareru gurai
Zutto namida o fuite
Ano toki no youni
Anata ga ita kara hitori demo ireta
Nande utakata mitai ni kieta no...
Ima wa tabako no kemuri ni ori ai mitsuketeru
Dame da yone... wakattenda...
Doko ni irunda yo...
Motto... zutto...
Motto soba ni ite
Kage ga hitotsu ni naru kurai
Motto suki dato itte
Zutto soba ni ite
Naka ni kakurerareru gurai
Zutto namida o fuite
Ano toki no youni
Kono shashin no goro no youni
Sukoshi ki o yurushitara ame... ame ga futte kita
Kon'ya mo mata tsuki ga yugamu
Dakedo...
Daijoubu... daijoubu...

Ускользающее счастье

Будь ближе ко мне,
Чтобы наши тени слились воедино.
Скажи, что любишь меня сильнее,
Как тогда, давным-давно.
Иду сквозь толпу,
Неожиданно накатывает одиночество, тоска.
Чтобы не выдать своих чувств,
Делаю безразличное лицо и ускоряю шаг.
Сколько ни смотрю, стрелки часов не двигаются.
В мучениях поднимаю глаза
И вижу спину, так похожую на твою.
Толкаюсь, пробираюсь сквозь толпу,
Прихожу в себя, сжимая воздух в кулаках...
Будь ближе ко мне,
Чтобы наши тени слились воедино.
Скажи, что любишь меня сильнее,
Как тогда, давным-давно.
Сижу в кафе,
Беззвучно всплывают мимолетные воспоминания.
Чтобы не выдать своих слез,
Натягиваю улыбку и встречаюсь с друзьями.
Сколько ни смотрю, пейзаж остается бесцветным.
Поднимаю бокал и,
Кажется, вижу тебя.
Вскакиваю, меня одергивают,
Прихожу в себя и сажусь обратно...
Оставайся рядом со мной всегда,
Чтобы я могла спрятаться в твоих объятиях.
Вытирай мои слезы,
Как тогда, давным-давно.
Пока ты был рядом, я не чувствовала себя одинокой.
Почему ты исчез, словно мираж?...
Сейчас я пытаюсь найти ответы в табачном дыму.
Так нельзя... я знаю...
Где же ты?...
Еще... всегда...
Будь ближе ко мне,
Чтобы наши тени слились воедино.
Скажи, что любишь меня сильнее.
Оставайся рядом со мной всегда,
Чтобы я могла спрятаться в твоих объятиях.
Вытирай мои слезы,
Как тогда, давным-давно.
Как на этой фотографии.
Только я немного расслабилась, как пошел дождь... дождь.
И снова этой ночью луна искажается.
Но...
Все хорошо... все хорошо...