Текст и перевод песни YeLLOW Generation - トリトマ

トリトマ

改札口
僕が先に
君を見つけられる
いつかは 君から見つけて
いつも通り
話せなくて
俯いている
他人みたいな僕は無力で
どうしてだろう？
いつの間にか
ひとり占めしたくなってる
惹かれていく
君だけの色
短くてもいい
淡い夢でいい
君の特別になりたい
ゴメンネ...
無邪気な笑顔 下手になった
誰より
君がいい
2人きりがいい
手を差し伸ばす
今より ちょっと近くにいさせて
サヨナラまで
あと数分
別れ際は
いつになっても苦手... 慣れない
斜めに伸びる
あの坂を登りきれば...
いつ会えるの？
「こんなに好き...」
それが言えない
知らなくてもいい
気づかなくていい
君を困らせたくはない
ゴメンネ...
ささいな冗談 下手になった
誰より
君がいい
2人きりがいい
でも届かない
今より もっと声を聴かせて
戸惑っているよ
すごく怖いよ
壊したくない...
どうすればいい？
それでも気持ち
偽れないね
ごまかせない
短くてもいい
淡い夢でいい
君の特別になりたい
ゴメンネ...
無邪気な笑顔 下手になった
誰より
君がいい
2人きりがいい
手を差し伸ばす
今より ちょっと近くにいさせて
ねぇ
ここにある
未来の鍵 君が掴んで

Tritoma

Guichet
Je suis devant toi
Je peux te trouver
Un jour, tu me trouveras
Comme d'habitude
Je ne peux pas te parler
Je baisse les yeux
Je suis impuissant, comme un étranger
Pourquoi ?
Sans m'en rendre compte
Je veux être le seul
Je suis attiré par
Ta couleur unique
Même si c'est court
Un rêve doux suffit
Je veux être quelqu'un de spécial pour toi
Désolé...
Mon sourire innocent est devenu maladroit
Plus que tout
Je t'aime
Être seuls, c'est bien
Je tends la main
Laisse-moi être un peu plus près de toi
Jusqu'à nos adieux
Quelques minutes de plus
La séparation
Je n'y suis jamais habitué... Je n'y suis jamais habitué
La pente qui s'étend en biais
Une fois que j'atteins le sommet de cette pente...
Quand nous reverrons-nous ?
« Je t'aime tellement... »
Je ne peux pas le dire
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le remarquer
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Désolé...
Mes petites blagues sont devenues maladroites
Plus que tout
Je t'aime
Être seuls, c'est bien
Mais je ne peux pas l'atteindre
Laisse-moi entendre ta voix plus souvent
Je suis dérouté
J'ai très peur
Je ne veux pas te briser...
Que dois-je faire ?
Mais mes sentiments
Je ne peux pas les cacher
Je ne peux pas les dissimuler
Même si c'est court
Un rêve doux suffit
Je veux être quelqu'un de spécial pour toi
Désolé...
Mon sourire innocent est devenu maladroit
Plus que tout
Je t'aime
Être seuls, c'est bien
Je tends la main
Laisse-moi être un peu plus près de toi
Hé
Ici
La clé de notre avenir, tu la tiens