レモナーデ - YeLLOW Generation перевод на русский

レモナーデ

君の瞳に映る ミニスカートの似合うオンナノコ

桜色メイクに 小粒なピアス
ふわふわ砂糖菓子みたいなワタシ

鏡の中に映る 黒縁めがねの冴えないオンナノコ

ホントはね 結構毒舌で
だらしないトコロもあるのよワタシ

ゴメンね、、、全部受け止めてくれますか?
まるごと愛してくれますか?
可愛くないとこ たくさんあるよ だけど許してくれる?

君とCAFEでおしゃべり モカのホイップをくるくる溶かして

笑顔でうなずく 可愛く優しく
"聞き上手だ"って君は言うけど

女同士で会えば もちろんグチだって次から次へと

あぐらだってかくし 料理なんてしない
スカートだって普段ははかない

ゴメンね、、、 理想のタイプじゃないね
ちょっとがっかりするでしょう?
自慢の彼女でいたくて 言えなかった キライになった?

ゴメンね、、、全部受け止めてくれますか?
まるごと愛してくれますか?
可愛くなくて ダメなトコロ 知っても好きでいてくれる?

Лимонад

В твоих глазах отражается девчонка, которой так идёт мини-юбка

Макияж цвета сакуры, крошечные серёжки
Я словно воздушная сахарная конфета

В зеркале отражается незаметная девчонка в очках с чёрной оправой

На самом деле я довольно язвительная
И во мне есть неаккуратные черты

Прости... Примешь ли ты меня целиком?
Полюбишь ли без остатка?
Во мне столько неприглядного, но ты простишь?

Болтаем с тобой в кафе, размешиваю пенку мокко

Улыбаюсь, киваю, мило и нежно
"Умеешь слушать" - говоришь ты, но

С подругами встречаясь, конечно, жалуемся без конца

Сижу по-мужски, скрестив ноги, и не готовлю
Юбки в будни вообще не ношу

Прости... Я не твой идеал, да?
Немного разочарован, правда?
Хотела быть гордостью твоей, скрывала - разлюбил?

Прости... Примешь ли ты меня целиком?
Полюбишь ли без остатка?
Узнав мои неудачные черты, будешь ли любить?