Текст и перевод песни YeLLOW Generation - 恋のから騒ぎ!?

恋のから騒ぎ!?

期待通りの Weather ココロは Like a Feather
早め早めで Wake up 気合も入る Make up
ママに言えない Secret 華麗に揺れる Anklet
はやる気持ちで Calling この夏はきっと Thrilling

助手席すわり 気分はロック
ウィンドウ開けて どこまでも君と! I say Yes, I say Yeah, Yeah, Yeah

Knockin¥ on your door, 出来心で ♂ゴコロに火がつくの
Knockin¥ on my door, 下心で ♀ゴコロに火をつけて!

予定通りに Check in 素敵な部屋に Get in
落ち着かなくて Talking 速度上げる Heart Beatin¥
偶然手と手 Touching 急にナーバス My darling
ついついテレビ Turn on 丁度キスシーンで Turn off

ココロ決めてよ 待ったはナシ!
そのはずなのに 焦るの? いまさら Tell me why, Tell me why, why, why

Knockin¥ on your door, ダマらないでっ! ワタシそんなに魅力ないの?
Knockin¥ on my door, ハラくくってっ! 夏はそんなに長くはない!

Knockin¥ on your door, 出来心で ♂ゴコロに火がつくの
Knockin¥ on my door, 下心で ♀ゴコロに火をつけて!

Knockin¥ on your door, ダマらないでっ! ワタシそんなに魅力ないの?
Knockin¥ on my door, ハラくくってっ! 夏はそんなに長くはない!

Le bruit de l'amour!?

La météo comme prévu, mon cœur est comme une plume
Réveille-toi rapidement, fais ton maquillage, sois motivée
Un secret que je ne peux pas dire à ma mère, un bracelet qui brille
J'appelle avec impatience, cet été sera sûrement palpitant

Je suis sur le siège passager, je me sens rock
J'ouvre la fenêtre, partout avec toi! Je dis Oui, je dis Ouais, Ouais, Ouais

J'ai frappé à ta porte, par un coup de folie, ton cœur a pris feu
J'ai frappé à ma porte, par un désir secret, j'ai allumé le feu dans ton cœur!

Check in comme prévu, une belle chambre, Get in
Je suis mal à l'aise, je parle, je accélère, mon cœur bat
Par hasard, nos mains se touchent, je deviens nerveuse, mon chéri
J'ai allumé la télé par inadvertance, c'était une scène de baiser, alors j'ai éteint

Prends ta décision, pas d'attente!
C'est ce qui devait arriver, pourquoi tu stresses? Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi

J'ai frappé à ta porte, ne me fais pas croire que je n'ai pas autant de charme que ça?
J'ai frappé à ma porte, sois un peu plus courageux! L'été n'est pas si long que ça!

J'ai frappé à ta porte, par un coup de folie, ton cœur a pris feu
J'ai frappé à ma porte, par un désir secret, j'ai allumé le feu dans ton cœur!

J'ai frappé à ta porte, ne me fais pas croire que je n'ai pas autant de charme que ça?
J'ai frappé à ma porte, sois un peu plus courageux! L'été n'est pas si long que ça!