春雷 - YeLLOW Generation перевод на французский

春雷

春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
雪が解けても 心は困難で
冴えない自分だけ水に流す
珍しくやる気 脛ぶつけて家路...
結局 元の木阿弥・・・
その時 暗闇を貫く雷
永遠と現実のタイムラグ
何かが見えた気がした
僕はその光へと走った...
春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
「Open Your Eyes
And Just Open Your Heart」
きっと見つかるはず
雲雀鳴いても 僕はこんなんで
飛べない自分だけお茶を濁す
珍しくその気 滑って転んで鼻血
結局 またも御悔み...
その時 暗闇を劈(つんざ)く雷
轟きと閃きのタイムラグ
何か目覚めた気がした
僕はその光へと... 光へと...
春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
「Open Your Eyes
And Just Open Your Heart」
きっと掴めるはず
壊れた方位磁石の旅だけど
チャンスは予想外に訪れる
まるで春雷のように
今こそ耳を澄ませ 恐れず進め
春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
「Open Your Eyes
And Just Open Your Heart」
風光るあの麓へ
春の雷 導く あの彼方へ
春雷... 春雷... 春雷...

Le tonnerre printanier

Le tonnerre printanier
Éclaire un désir unique
Un éclair inattendu
Même si la neige fond, mon cœur est encore en difficulté
Je ne suis qu'un reflet terne qui se laisse emporter par l'eau
Une motivation inhabituelle, je me cogne les tibias en rentrant chez moi...
Au final, c'est toujours la même histoire...
À ce moment-là, un tonnerre perce les ténèbres
Un décalage temporel entre l'éternité et la réalité
J'ai eu l'impression de voir quelque chose
J'ai couru vers cette lumière...
Le tonnerre printanier
Éclaire un désir unique
Un éclair inattendu
« Ouvre tes yeux
Et ouvre simplement ton cœur »
Je suis sûr que tu trouveras
Même si l'alouette chante, je suis comme ça
Je ne suis qu'un reflet incapable de voler qui fait semblant de boire du thé
Une envie inhabituelle, je glisse, je tombe et je saigne du nez
Au final, encore des condoléances...
À ce moment-là, un tonnerre foudroie les ténèbres
Un décalage temporel entre le tonnerre et l'éclair
J'ai eu l'impression de me réveiller
Je cours vers cette lumière... vers cette lumière...
Le tonnerre printanier
Éclaire un désir unique
Un éclair inattendu
« Ouvre tes yeux
Et ouvre simplement ton cœur »
Je suis sûr que tu peux l'attraper
C'est un voyage avec une boussole cassée, mais
Les opportunités arrivent de manière inattendue
Comme le tonnerre printanier
C'est le moment de tendre l'oreille, d'avancer sans peur
Le tonnerre printanier
Éclaire un désir unique
Un éclair inattendu
« Ouvre tes yeux
Et ouvre simplement ton cœur »
Vers le pied de cette colline où le soleil brille
Le tonnerre printanier guide vers cet horizon
Le tonnerre printanier... Le tonnerre printanier... Le tonnerre printanier...