Текст и перевод песни YeLLOW Generation - 終わりのない道

終わりのない道

Refrain:
いつの時も いつの日にも 僕等はそう 歩きだせるよ
一人きりで ずぶ濡れになっても 明日は 来るから
つまづく事 あるからこそ 僕等はまだ 歩き出せるよ
もしもひどく悲しいその時は いつでも 支えるよ
「寂しい」と口にしたら 全部がダメになりそうだから
これかでもずっといつも 嘘を突き通していた
夏の風が揺らしてる
凛と背筋伸ばした向日葵
見上げた先は青く...
Refrain
「大丈夫だよ」なんてね 強がりでも 言い出せなかった
苦しいのに泣けないのは 嘘をついた訳じゃない
夏を運ぶ蝉の声
短い命鳴らし続けて
見上げた先は遠く・・・
どんな時も どんな日にも 僕らはそう 歩いて行こう
自信のない顔はもうやめよう 明日が 待ってる
切ない事 あるからこそ 僕等はまだ 動き出せるよ
もしもひどく泣きたいその時は いつでも 助けるよ
Refrain

Le chemin sans fin

Refrain:
À tout moment, en tout temps, nous pouvons recommencer à marcher.
Même si tu es seule et trempée, demain viendra.
Parce qu'il y a des obstacles sur notre chemin, nous pouvons encore recommencer à marcher.
Si tu es très triste, je serai toujours là pour te soutenir.
Si tu dis "je suis triste", j'ai l'impression que tout est foutu.
J'ai toujours continué à mentir, même après tout ce temps.
Le vent d'été balance.
Le tournesol se tient droit et fier.
Le ciel au-dessus est bleu...
Refrain
Je n'ai pas pu dire "ça va aller" même si c'était un mensonge pour me rassurer.
Ce n'est pas un mensonge de ne pas pouvoir pleurer alors que tu souffres.
Le chant de la cigale qui porte l'été.
Elle continue à chanter sa courte vie.
Le ciel au-dessus est loin...
En tout temps, en tout temps, nous allons marcher ensemble.
Arrêtons d'avoir l'air peu confiant, demain nous attend.
Parce qu'il y a des choses déchirantes, nous pouvons encore bouger.
Si tu as envie de pleurer, je serai toujours là pour t'aider.
Refrain