Текст и перевод песни YeSung&Luna - I love you

I love you

만일 그대를 지나쳐갔다면
(Manil geudaereul jinachyeogatdamyeon)
이런 눈물 난 아마 몰랐을거야
(Ireon nunmul nan ama mollasseulgeoya)
사랑해봤던 가슴이라지만
(Saranghaebwatdeon gaseumirajiman)
이별만큼은 무뎌지지않아
(Ibyeolmankhuemeun mudyeojiji anha)
다시 오지 않겠죠
(Dasi oji anhgetjyo)
미칠듯 사랑 하는 일
(Michildeut sarang haneun il)
너로 굳어진 내 가슴은
(Neoro gudeojin nae gaseumeun)
기다림이 전부인가봐
(Gidarimi jeonbuingabwa)
너를 사랑하고 밤새 지우고
(Neoreul saranghago bamsae jiugo)
앞에 두고 다가설 수 없고
(Aphe dugo dagaseol su eobgo)
널 못잊어서 니가 그리워서
(Neol mosijeoseo niga geuriweoseo)
숨을 쉬는게 죽음같아 참 두려워져
(Sumeul swineulge jugeum gatha cham
Duryeoweojyeo)
만일 그대가 내 하룰 본다면
(Manil geudaega nae harul bondamyeon)
마음이 아파 고갤 떨굴지 몰라
(Maeumi apha gogael tteolji molla)
몇번의 계절 거치고 거쳐야
(Myeotbeonui gyeojeol geochigo geochyeoya)
슬픈 꿈에서 잠깰수 있나요
(Seulpheun kkumeseo jamkkaelsu innayo)
다시 이럴일은 없겠죠
(Dasi ireorireun eobgetjyo)
보고싶어 눈물 짓는 일
(Bogosipheo nunmul jinneun il)
겁이 많아진 내 가슴은
(Geobi manhajin nae gaseumeun)
다른 사랑 못 할 것 같아
(Dareun sarang mot hal geot gatha)
너를 사랑하고 밤새 지우고
(Neoreul saranghago bamsae jiugo)
앞에 두고 다가설 수 없고
(Aphe dugo dagaseol su eobgo)
널 못잊어서 니가 그리워서
(Neol mosijeoseo niga geuriweoseo)
숨을 쉬는게 죽음같아 참 두려워져
(Sumeul swineulge jugeum gatha cham
Duryeoweojyeo)
기다릴게 노력해볼께 (나해볼께)
(Gidarilke noryeokhaebolkke (nahaebolkke)
날 위해 떠나간단 말 하지마 (날 위해 떠난다)
(Nal wihae tteonagandan mal hajima (nal
Wihae tteonanda)
사랑한다면 같은 맘이라면
(Saranghandamyeon gatheun mamiramyeon)
곁에 있어줘 내 심장이 뛸때까지
(Gyeothe isseojweo nae simjangi
Ttwilttaekkaji)

Je t'aime

Si j'étais passé à côté de toi
(Manil geudaereul jinachyeogatdamyeon)
Je ne saurais pas que ces larmes coulent
(Ireon nunmul nan ama mollasseulgeoya)
J'ai aimé, c'est vrai, mais
(Saranghaebwatdeon gaseumirajiman)
La séparation ne s'estompe pas
(Ibyeolmankhuemeun mudyeojiji anha)
Tu ne reviendras pas, n'est-ce pas ?
(Dasi oji anhgetjyo)
Aimer à en perdre la tête
(Michildeut sarang haneun il)
Mon cœur s'est figé pour toi
(Neoro gudeojin nae gaseumeun)
N'est-ce que l'attente, après tout ?
(Gidarimi jeonbuingabwa)
Je t'aime et je t'efface chaque nuit
(Neoreul saranghago bamsae jiugo)
Je ne peux pas m'approcher de toi, même si tu es là
(Aphe dugo dagaseol su eobgo)
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime tant
(Neol mosijeoseo niga geuriweoseo)
Respirer me semble être la mort, j'ai tellement peur
(Sumeul swineulge jugeum gatha cham
Duryeoweojyeo)
Si tu regardais ma journée
(Manil geudaega nae harul bondamyeon)
Tu pourrais baisser la tête, le cœur brisé
(Maeumi apha gogael tteolji molla)
Combien de saisons devrons-nous traverser
(Myeotbeonui gyeojeol geochigo geochyeoya)
Pour sortir de ce rêve triste ?
(Seulpheun kkumeseo jamkkaelsu innayo)
Cela n'arrivera plus, n'est-ce pas ?
(Dasi ireorireun eobgetjyo)
Verser des larmes parce que je t'aime
(Bogosipheo nunmul jinneun il)
Mon cœur a tellement peur
(Geobi manhajin nae gaseumeun)
Je ne crois pas pouvoir aimer quelqu'un d'autre
(Dareun sarang mot hal geot gatha)
Je t'aime et je t'efface chaque nuit
(Neoreul saranghago bamsae jiugo)
Je ne peux pas m'approcher de toi, même si tu es là
(Aphe dugo dagaseol su eobgo)
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime tant
(Neol mosijeoseo niga geuriweoseo)
Respirer me semble être la mort, j'ai tellement peur
(Sumeul swineulge jugeum gatha cham
Duryeoweojyeo)
J'attendrai, j'essaierai (je ferai de mon mieux)
(Gidarilke noryeokhaebolkke (nahaebolkke)
Ne dis pas que tu pars pour moi (tu pars pour moi)
(Nal wihae tteonagandan mal hajima (nal
Wihae tteonanda)
Si tu m'aimes, si tu as les mêmes sentiments
(Saranghandamyeon gatheun mamiramyeon)
Reste près de moi, jusqu'à ce que mon cœur batte
(Gyeothe isseojweo nae simjangi
Ttwilttaekkaji)