Mars - Yeah Yeah Yeahs перевод на немецкий

Mars

I watched my favourite show tonight
The dance the light does on the sea's ever-shifting surface
Golden tunnel beckoning
"Rosy, I can't come with you, not now"

No more shimmering path
Just an orb hanging above
With all its heavenly fire contained in a complete circle

I asked my son what it looked like to him
"Mars," he said
With a glint in his eye
"Mars," he said
With a glint in his eye

Mars

Ich habe heute Abend meine Lieblingssendung gesehen
Den Tanz, den das Licht auf der sich ständig verändernden Oberfläche des Meeres vollführt
Goldener Tunnel, der winkt
"Röslein, ich kann nicht mit dir kommen, nicht jetzt"

Kein schimmernder Pfad mehr
Nur eine Kugel, die oben hängt
Mit all ihrem himmlischen Feuer, eingefangen in einem vollkommenen Kreis

Ich fragte meinen Sohn, wie es für ihn aussieht
"Mars", sagte er
Mit einem Glitzern in seinem Auge
"Mars", sagte er
Mit einem Glitzern in seinem Auge