Текст и перевод песни Years & Years - American Boy (Amazon Original)

American Boy (Amazon Original)

Take me on a trip I'd love to go someday

Emmène-moi en voyage, j'aimerais beaucoup y aller un jour

Take me to New York, I'd love to see LA

Emmène-moi à New York, j'aimerais beaucoup voir Los Angeles

I really want to come kick it with you

J'aimerais vraiment venir traîner avec toi

You'll be my American boy

Tu seras mon American Boy

He said, "Hey, mister, really, really nice to meet ya"

Il a dit : "Hé, monsieur, c'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer"

I just met this five-foot-seven guy who's just my type

Je viens de rencontrer ce mec de 1,70 m qui est exactement mon genre

Like the way he's speaking, his confidence is peaking

J'aime la façon dont il parle, sa confiance est au top

Don't like his baggy jeans, but I might like what's underneath them

Je n'aime pas ses jeans baggy, mais j'aime peut-être ce qu'il y a en dessous

And no, I ain't been to MIA

Et non, je ne suis pas allé à MIA

I heard that Cali never rains

J'ai entendu dire qu'en Californie, il ne pleut jamais

And New York's wide-awake

Et New York est toujours éveillée

First, let's see the West End

D'abord, allons voir le West End

Show you to my best friend

Je te présenterai à mon meilleur ami

Liking this American boy, American boy

J'aime cet American Boy, American Boy

Take me on a trip I'd like to go someday

Emmène-moi en voyage, j'aimerais beaucoup y aller un jour

Take me to New York, I'd love to see LA

Emmène-moi à New York, j'aimerais beaucoup voir Los Angeles

I really want to come kick it with you

J'aimerais vraiment venir traîner avec toi

You'll be my American boy

Tu seras mon American Boy

American boy

American Boy

La, la-la, la-la, dee-da

You'll be my American boy

Tu seras mon American Boy

American boy

American Boy

Can we get away this weekend?

On peut s'échapper ce week-end ?

Take me to Broadway

Emmène-moi à Broadway

Let's go shopping, baby

On va faire du shopping, bébé

Then we'll go to a café

Ensuite, on ira dans un café

Let's go on the subway

Prenons le métro

Take me to your hood

Emmène-moi dans ton quartier

I never been to Brooklyn

Je n'ai jamais été à Brooklyn

And I'd like to see what's good

Et j'aimerais voir ce qu'il y a de bien

Dressed in all your fancy clothes

Habillé de tes plus beaux vêtements

Sneakers looking fresh to death

Des baskets qui ont l'air d'être fraîchement sorties de la mort

I'm loving those Shell Toes

J'adore ces Shell Toes

Walking that walk

Tu marches avec style

Talk that slick talk

Tu parles avec un flow qui tue

Liking this American boy, American boy

J'aime cet American Boy, American Boy

Take me on a trip I'd like to go someday

Emmène-moi en voyage, j'aimerais beaucoup y aller un jour

Take me to New York, I'd love to see LA

Emmène-moi à New York, j'aimerais beaucoup voir Los Angeles

I really want to come kick it with you

J'aimerais vraiment venir traîner avec toi

You'll be my American boy

Tu seras mon American Boy

American boy

American Boy

La, la-la, la-la, dee-da

You'll be my American boy

Tu seras mon American Boy

American boy

American Boy