Текст и перевод песни Olly Alexander - Cupid's Bow

Cupid's Bow

You've done somethin' to me
And I love the way it feels
But maybe I just don't know what I want
And it's too good to be true
But I love the way it feels
And I'm runnin' out of patience, hmm
Is this the moment I've been waitin' for?

Somebody like, yeah
Somebody like, yeah
Just follow the light
I wanna believe
I wanna trust, yeah
I got someone in mind
Someone I need
Somebody like you

I've been watchin' you sweat
So stop actin' so stupid
No, you just don't know what you want
You should be told what to do

Oh, then you'll know
Oh, then you'll know
Oh, cupid's bow is looking for

Somebody like, yeah
Just follow the light (the light)
I wanna believe (believe)
I wanna trust, yeah
I got someone in mind (in mind)
Someone I need (I need)
Somebody like

Somebody, your body, your body
Baby, don't tell me you never get lonely
I wanna hold you to know you're the only
One to see me through the other side
Body, somebody, your body (body)
Baby, don't tell me you never get lonely
I know that you know it's comin', it's comin'
Cupid's bow is looking for

Somebody like, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Somebody like, yeah
Just follow the light (yeah, yeah)
I wanna believe (yeah, yeah)
I wanna trust, yeah (yeah, yeah)
I got someone in mind
Someone I need
Somebody like you

L'Arc de Cupidon

Tu as fait quelque chose à mon cœur
Et j'adore ce que je ressens
Mais peut-être que je ne sais pas ce que je veux
Et c'est trop beau pour être vrai
Mais j'adore ce que je ressens
Et je perds patience, hmm
Est-ce le moment que j'attendais ?

Quelqu'un comme, ouais
Quelqu'un comme, ouais
Suis juste la lumière
Je veux y croire
Je veux te faire confiance, ouais
J'ai quelqu'un en tête
Quelqu'un dont j'ai besoin
Quelqu'un comme toi

Je t'ai vue transpirer
Alors arrête de faire l'idiote
Non, tu ne sais tout simplement pas ce que tu veux
On devrait te dire quoi faire

Oh, alors tu sauras
Oh, alors tu sauras
Oh, l'arc de Cupidon cherche

Quelqu'un comme, ouais
Suis juste la lumière (la lumière)
Je veux y croire (y croire)
Je veux te faire confiance, ouais
J'ai quelqu'un en tête (en tête)
Quelqu'un dont j'ai besoin (j'ai besoin)
Quelqu'un comme

Quelqu'un, ton corps, ton corps
Bébé, ne me dis pas que tu ne te sens jamais seule
Je veux te serrer dans mes bras pour savoir que tu es la seule
À me voir traverser l'autre côté
Ton corps, quelqu'un, ton corps (ton corps)
Bébé, ne me dis pas que tu ne te sens jamais seule
Je sais que tu sais que ça vient, ça vient
L'arc de Cupidon cherche

Quelqu'un comme, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Quelqu'un comme, ouais
Suis juste la lumière (ouais, ouais)
Je veux y croire (ouais, ouais)
Je veux te faire confiance, ouais (ouais, ouais)
J'ai quelqu'un en tête
Quelqu'un dont j'ai besoin
Quelqu'un comme toi