Make It Out Alive - Years & Years перевод на немецкий

Make It Out Alive

Staring into lonely eyes
Staring into my reflection
If all I know is hurt, I'd rather be high
You know it's gonna rain sometimes
Heaven doesn't make exceptions
I never thought I'd see a cloud in the sky

Promises that haunt my dreams
You're the storm that's hanging over me (oh, yeah)

Every word twists like a knife
And I'm left here high and dry
I don't know if I'll make it out alive
And I'm pushing it to the edge
'Cause I just want to forget
I don't know if I'll make it out alive

All I ever see is blue
You are so hypnotizing
The color of your eyes, I'll never get over you
Maybe that's the way I was raised
To hold onto the things that I can't change
I just wish I had the courage to see the truth

Promises that haunt my dreams
You're the storm that's hanging over me (oh, yeah)

Every word twists like a knife
And I'm left here high and dry
I don't know if I'll make it out alive
And I'm pushing it to the edge
'Cause I just want to forget
I don't know if I'll make it out alive

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no, no, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no, no)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no, oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
No, don't know if I'll make it out

Every word twists like a knife
And I'm left here high and dry
I don't know if I'll make it out alive

Lebend hier rauskommen

Starre in einsame Augen
Starre in mein Spiegelbild
Wenn alles, was ich kenne, Schmerz ist, wäre ich lieber high
Du weißt, es wird manchmal regnen
Der Himmel macht keine Ausnahmen
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Wolke am Himmel sehen würde

Versprechen, die meine Träume heimsuchen
Du bist der Sturm, der über mir hängt (oh, yeah)

Jedes Wort dreht sich wie ein Messer
Und ich stehe hier auf dem Trockenen
Ich weiß nicht, ob ich hier lebend rauskomme
Und ich treibe es auf die Spitze
Weil ich einfach nur vergessen will
Ich weiß nicht, ob ich hier lebend rauskomme

Alles, was ich je sehe, ist blau
Du bist so hypnotisierend
Die Farbe deiner Augen, ich werde nie über dich hinwegkommen
Vielleicht wurde ich so erzogen
An Dingen festzuhalten, die ich nicht ändern kann
Ich wünschte nur, ich hätte den Mut, die Wahrheit zu sehen

Versprechen, die meine Träume heimsuchen
Du bist der Sturm, der über mir hängt (oh, yeah)

Jedes Wort dreht sich wie ein Messer
Und ich stehe hier auf dem Trockenen
Ich weiß nicht, ob ich hier lebend rauskomme
Und ich treibe es auf die Spitze
Weil ich einfach nur vergessen will
Ich weiß nicht, ob ich hier lebend rauskomme

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (nein, nein, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (nein, nein)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (nein, oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Nein, weiß nicht, ob ich es rausschaffe

Jedes Wort dreht sich wie ein Messer
Und ich stehe hier auf dem Trockenen
Ich weiß nicht, ob ich hier lebend rauskomme