Текст и перевод песни Years & Years - Make It Out Alive

Make It Out Alive

Staring into lonely eyes
Staring into my reflection
If all I know is hurt, I'd rather be high
You know it's gonna rain sometimes
Heaven doesn't make exceptions
I never thought I'd see a cloud in the sky

Promises that haunt my dreams
You're the storm that's hanging over me (oh, yeah)

Every word twists like a knife
And I'm left here high and dry
I don't know if I'll make it out alive
And I'm pushing it to the edge
'Cause I just want to forget
I don't know if I'll make it out alive

All I ever see is blue
You are so hypnotizing
The color of your eyes, I'll never get over you
Maybe that's the way I was raised
To hold onto the things that I can't change
I just wish I had the courage to see the truth

Promises that haunt my dreams
You're the storm that's hanging over me (oh, yeah)

Every word twists like a knife
And I'm left here high and dry
I don't know if I'll make it out alive
And I'm pushing it to the edge
'Cause I just want to forget
I don't know if I'll make it out alive

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no, no, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no, no)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no, oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
No, don't know if I'll make it out

Every word twists like a knife
And I'm left here high and dry
I don't know if I'll make it out alive

Выжить бы

Смотрю в одинокие глаза,
Смотрю на свое отражение.
Если всё, что я знаю — это боль, лучше уж буду пьян.
Ты знаешь, иногда идёт дождь,
Небеса не делают исключений.
Я никогда не думал, что увижу облако в небе.

Обещания, что преследуют мои сны,
Ты — буря, нависшая надо мной (о, да).

Каждое слово — как удар ножом,
А я остаюсь здесь один и опустошен.
Не знаю, выживу ли я.
И я иду на край,
Потому что я просто хочу забыть.
Не знаю, выживу ли я.

Всё, что я вижу — это синеву,
Ты такая гипнотизирующая.
Цвет твоих глаз, я никогда тебя не забуду.
Может быть, так меня воспитали —
Держаться за то, что я не могу изменить.
Я просто хотел бы иметь смелость увидеть правду.

Обещания, что преследуют мои сны,
Ты — буря, нависшая надо мной (о, да).

Каждое слово — как удар ножом,
А я остаюсь здесь один и опустошен.
Не знаю, выживу ли я.
И я иду на край,
Потому что я просто хочу забыть.
Не знаю, выживу ли я.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о (нет, нет, ах)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о (нет, нет)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о (нет, о, да)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Нет, не знаю, выживу ли я

Каждое слово — как удар ножом,
А я остаюсь здесь один и опустошен.
Не знаю, выживу ли я.