Текст и перевод песни Yeasayer - 2080 (Live)

2080 (Live)

I can't sleep when I think about the times we're living in

Мне не спится, когда я думаю о времени, в котором мы живем,

I can't sleep when I think about the future I was born into

Мне не спится, когда я думаю о будущем, в которое я родился,

Outsiders dressed up like Sunday morning

Чужаки, разодетые, как в воскресенье утром,

With no Berlin wall what the hell you gonna do

Берлинской стены больше нет, что же, черт возьми, ты будешь делать?

It's a new year, I'm glad to be here

Новый год, я рад быть здесь,

It's a fresh spring, so let's sing

Весна пришла, давай споем,

In 2080 I'll surely be dead

В 2080-м меня уже точно не будет,

So don't look ahead, ever look ahead

Так что не смотри вперед, никогда не смотри вперед,

It's a new year, I'm glad to be here

Новый год, я рад быть здесь,

It's a fresh spring, so let's sing

Весна пришла, давай споем,

And the moon shines bright on the water tonight

А луна ярко светит на воду сегодня вечером,

So we won't drown in the summer sound

И мы не утонем в летних звуках,

If you find me I'll be sitting by the water fountain

Если ты найдешь меня, я буду сидеть у фонтана,

Picket signs, letdowns, meltdown on Monday morning

Плакаты, разочарования, срыв в понедельник утром,

But it's alright, it's alright, it's alright, it's alright

Но все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,

It's alright

Все в порядке,

Cause in no time, they'll be gone, I guess I'll still be standing here

Ведь скоро они все уйдут, а я, наверное, все еще буду стоять здесь,

It's a new year, I'm glad to be here

Новый год, я рад быть здесь,

It's a fresh spring, so let's sing

Весна пришла, давай споем,

In 2080 I'll surely be dead

В 2080-м меня уже точно не будет,

So don't look ahead, ever look ahead

Так что не смотри вперед, никогда не смотри вперед,

It's a new year, I'm glad to be here

Новый год, я рад быть здесь,

It's a fresh spring, so let's sing

Весна пришла, давай споем,

And the moon shines bright on the water tonight

А луна ярко светит на воду сегодня вечером,

So we won't drown in the summer sound

И мы не утонем в летних звуках,

Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers

Да, да, мы все можем ухватиться за шанс стать красивыми фермерами,

Yeah you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters

Да, у тебя может быть двадцать один сын, и мы станем родней, когда они женятся на моих дочерях,

And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us

И боль, которую мы оставили на станции, останется в банке позади нас,

We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests

Мы можем замариновать боль, превратив ее в победителей с голубыми лентами на местных конкурсах,