Devil And The Deed - Live - Yeasayer перевод на немецкий

Devil And The Deed - Live

I won't act until she's gone the way of violence
Stare at pictures that I'm hiding in their attic

How do you know,
How could you have another?

There's a man who got caught in a trick match
And I never see her lips being kissed on

How do you know,
How could you have another?

Maybe now it's harder
If it was 40 years ago
I would need it to sleep over
Between the devil and the deed

But I can't live without her,
I got nothing else
I could never let her get out of my hands

You could never handle if she was into magic
You could never stand it if she couldn't speak your language

She wouldn't like this again, mistaken for your whole plan
Shake it at your big fat head

Maybe here it's harder
And it's a backwards country
Where you need to sleep together
I'm between the devil and the deed

But I can't live without her,
I got nothing else
I could never let her get out of my hands

Maybe now it's harder
If it was 40 years ago
I would need it to sleep over
Between the devil and the deed

But I can't live without her,
I got nothing else
I could never let her get out of my hands

Der Teufel und die Tat - Live

Ich werde nicht handeln, bis sie den Weg der Gewalt gegangen ist
Starre auf Bilder, die ich auf ihrem Dachboden verstecke

Woher weißt du,
Wie konntest du einen anderen haben?

Da ist ein Mann, der in einem manipulierten Spiel gefangen wurde
Und ich sehe nie, wie ihre Lippen geküsst werden

Woher weißt du,
Wie konntest du einen anderen haben?

Vielleicht ist es jetzt schwerer
Wenn es vor 40 Jahren gewesen wäre
Ich hätte es zum Überschlafen gebraucht
Zwischen dem Teufel und der Tat

Aber ich kann nicht ohne sie leben,
Ich habe nichts anderes
Ich könnte sie niemals aus meinen Händen lassen

Du könntest es niemals ertragen, wenn sie auf Magie stünde
Du könntest es niemals aushalten, wenn sie deine Sprache nicht sprechen könnte

Sie würde das nicht wieder mögen, verwechselt mit deinem ganzen Plan
Schüttle es deinem dicken fetten Kopf entgegen

Vielleicht ist es hier schwerer
Und es ist ein rückständiges Land
Wo man zusammen schlafen muss
Ich bin zwischen dem Teufel und der Tat

Aber ich kann nicht ohne sie leben,
Ich habe nichts anderes
Ich könnte sie niemals aus meinen Händen lassen

Vielleicht ist es jetzt schwerer
Wenn es vor 40 Jahren gewesen wäre
Ich hätte es zum Überschlafen gebraucht
Zwischen dem Teufel und der Tat

Aber ich kann nicht ohne sie leben,
Ich habe nichts anderes
Ich könnte sie niemals aus meinen Händen lassen