Текст и перевод песни Yeasayer - Devil and the Deed

Devil and the Deed

I won't act until she's gone the way of violence
Stare at pictures that I'm hiding in their attic

How do you know,
How could you have another?

There's a man who got caught in a trick match
And I never see her lips being kissed on

How do you know,
How could you have another?

Maybe now it's harder
If it was 40 years ago
I would need it to sleep over
Between the devil and the deed

But I can't live without her,
I got nothing else
I could never let her get out of my hands

You could never handle if she was into magic
You could never stand it if she couldn't speak your language

She wouldn't like this again, mistaken for your whole plan
Shake it at your big fat head

Maybe here it's harder
And it's a backwards country
Where you need to sleep together
I'm between the devil and the deed

But I can't live without her,
I got nothing else
I could never let her get out of my hands

Maybe now it's harder
If it was 40 years ago
I would need it to sleep over
Between the devil and the deed

But I can't live without her,
I got nothing else
I could never let her get out of my hands

Дьявол и дело

Я не буду действовать, пока она не пойдет путем насилия
Смотрю на фотографии, которые я прячу на их чердаке

Откуда ты знаешь,
Как ты мог найти другую?

Есть мужчина, который попался в ловушку
И я никогда не видел, чтобы ее губы целовали

Откуда ты знаешь,
Как ты мог найти другую?

Может быть, сейчас это сложнее
Если бы это было 40 лет назад
Мне нужно было бы переночевать
Между дьяволом и делом

Но я не могу жить без тебя,
У меня больше ничего нет
Я никогда не позволю тебе вырваться из моих рук

Ты бы не справился, если бы ты увлекалась магией
Ты бы не выдержал, если бы ты не говорила на моем языке

Тебе бы это опять не понравилось, принять за весь твой план
Встряхни своей большой глупой головой

Может быть, здесь сложнее
И это страна наоборот
Где нужно спать вместе
Я между дьяволом и делом

Но я не могу жить без тебя,
У меня больше ничего нет
Я никогда не позволю тебе вырваться из моих рук

Может быть, сейчас это сложнее
Если бы это было 40 лет назад
Мне нужно было бы переночевать
Между дьяволом и делом

Но я не могу жить без тебя,
У меня больше ничего нет
Я никогда не позволю тебе вырваться из моих рук