Fingers Never Bleed - Live - Yeasayer перевод на немецкий

Fingers Never Bleed - Live

All alone, a boring job
Mincing words to fall asleep
Expertise on air guitar
So your fingers never bleed
I know you think you could do this without me
But I know I could do without you
Failed ambitions held up on tridents
Hope predictions of future come true
All the tin can buildings rattle the sidewalk
All the cars upturned talk like the trains
Ten thousand red balloons over New York
Hope the bridges all burn your life away

So you banked a friend from (?)
Took the marrow from disease
White collar criminal
So his fingers never bleed
I know you think you could do this without me
But I know I could do without you
Failed ambitions held up on tridents
Hope predictions of future come true
All the tin can buildings rattle the sidewalk
All the cars upturned talk like the trains
Ten thousand red balloons over New York
Hope the bridges all burn your life away

Finger bluten nie - Live

Ganz allein, ein langweiliger Job
Worte zerhackst, um einzuschlafen
Expertise an der Luftgitarre
Damit deine Finger nie bluten
Ich weiß, du denkst, du könntest das ohne mich schaffen
Aber ich weiß, ich könnte ohne dich auskommen
Gescheiterte Ambitionen, aufgespießt auf Dreizacken
Hoffe, Zukunftsvorhersagen werden wahr
Alle Blechdosen-Gebäude rasseln auf dem Gehsteig
Alle umgedrehten Autos reden wie die Züge
Zehntausend rote Ballons über New York
Hoffe, die Brücken verbrennen alle dein Leben

Also hast du auf einen Freund aus (?) gesetzt
Nahmst das Mark aus der Krankheit
Wirtschaftskrimineller
Damit seine Finger nie bluten
Ich weiß, du denkst, du könntest das ohne mich schaffen
Aber ich weiß, ich könnte ohne dich auskommen
Gescheiterte Ambitionen, aufgespießt auf Dreizacken
Hoffe, Zukunftsvorhersagen werden wahr
Alle Blechdosen-Gebäude rasseln auf dem Gehsteig
Alle umgedrehten Autos reden wie die Züge
Zehntausend rote Ballons über New York
Hoffe, die Brücken verbrennen alle dein Leben