Текст и перевод песни Yeasayer - Gerson's Whistle

Gerson's Whistle

Gerson's always whistling,
Hear him stomping up and down the hall.

His victory hours are missile (?)
And he wields his temper like a wrecking ball.

You know one of these days
I'll get out of this place,
It's too damn loud.

Watching Robin Mitchell films,
The volume's on eleven in his room.

Never sleeps, the bennies
Keep him vibrating from midnight until noon.

You know one of these days
I'll get out of this place,
It's too damn loud.

But you know what they say:
"The troublemakers make
The world go round."

Oh,
Can you hear?
There is something there,
In the darkness.

Oh,
Can you hear?
There is something there,
In the darkness.

Oh,
Can you hear?
There is something there,
In the darkness.

Oh,
Can you hear?
There is something there,
In the darkness.

Them voices bringing me down.
I feel I cracked my head open.
You might feel safer now.
How will you know when there's danger?

They yell out,
Okay,
You're crazy.
The world must've made him insane.

They yell out,
Okay,
You're crazy.
The world must've made him insane.

They yell out,
Okay,
You're crazy.
The world must've made him insane.

They yell out,
Okay,
You're crazy.
The world must've made him insane.

Le sifflet de Gerson

Gerson siffle toujours,
Je l'entends monter et descendre le couloir.

Ses heures de victoire sont des missiles (?),
Et il brandit son humeur comme une boule de démolition.

Tu sais, un de ces jours
Je m'échapperai de cet endroit,
C'est trop foutrement bruyant.

Je regarde des films de Robin Mitchell,
Le volume est à onze dans sa chambre.

Il ne dort jamais, les bennies
Le font vibrer de minuit jusqu'à midi.

Tu sais, un de ces jours
Je m'échapperai de cet endroit,
C'est trop foutrement bruyant.

Mais tu sais ce qu'ils disent :
« Les fauteurs de troubles font
Tourner le monde. »

Oh,
Peux-tu entendre ?
Il y a quelque chose là,
Dans les ténèbres.

Oh,
Peux-tu entendre ?
Il y a quelque chose là,
Dans les ténèbres.

Oh,
Peux-tu entendre ?
Il y a quelque chose là,
Dans les ténèbres.

Oh,
Peux-tu entendre ?
Il y a quelque chose là,
Dans les ténèbres.

Ces voix me font sombrer.
J'ai l'impression de m'être ouvert la tête.
Tu te sens peut-être plus en sécurité maintenant.
Comment sauras-tu quand il y aura du danger ?

Ils crient :
D'accord,
Tu es fou.
Le monde doit l'avoir rendu fou.

Ils crient :
D'accord,
Tu es fou.
Le monde doit l'avoir rendu fou.

Ils crient :
D'accord,
Tu es fou.
Le monde doit l'avoir rendu fou.

Ils crient :
D'accord,
Tu es fou.
Le monde doit l'avoir rendu fou.