Loan Shark Blues - Yeasayer перевод на немецкий

Loan Shark Blues

Never worked out
The loan shark brothers will follow you around
Like an old lover who
If you'll ever start again it would be
It would be too soon

Let's not pretend
We can still be friends
I don't wanna speak for you
I've a debt paying your silence and with gage too

Hold on
It isn't ending I just thought
We're both to blame
It's not too late
To straighten things out
Save one of your two faces
We can find a courtesy call
Say your piece
And wash your hands off

You shouldn't feel bad if you think it's a joke
And no one else laughs
You find someone smart like you
Who [?] is to be glad to serve for fools

Can't hulk it down
In your college town
Next time he's gonna drag it out
I recall
Plus eggs like you were taught to never stop

Hold on
It isn't ending I just thought
We're both to blame
It's not too late
To straighten things out
Save one of your two faces
We can find a courtesy call
Say your piece
And wash your hands off

Like light nothing is ours
Like light nothing is ours
Like light nothing is ours

Kredithai-Blues

Es hat nie geklappt
Die Kredithai-Brüder werden dich verfolgen
Wie ein alter Liebhaber, der
Wenn du jemals wieder anfangen würdest, wäre es
Es wäre zu früh

Tun wir nicht so
Als könnten wir noch Freunde sein
Ich will nicht für dich sprechen
Ich habe eine Schuld, dein Schweigen zu bezahlen, und auch mit Pfand

Warte mal
Es ist nicht zu Ende, ich dachte nur
Wir sind beide schuld
Es ist nicht zu spät
Die Dinge zu klären
Rette eines deiner zwei Gesichter
Wir können einen Höflichkeitsanruf machen
Sag deine Meinung
Und wasche deine Hände in Unschuld

Du solltest dich nicht schlecht fühlen, wenn du denkst, es ist ein Witz
Und niemand sonst lacht
Du findest jemanden Klugen wie dich
Der [?] froh ist, Narren zu dienen

Kannst es nicht unterdrücken
In deiner College-Stadt
Nächstes Mal wird er es in die Länge ziehen
Ich erinnere mich
Plus Eier, wie dir beigebracht wurde, niemals aufzuhören

Warte mal
Es ist nicht zu Ende, ich dachte nur
Wir sind beide schuld
Es ist nicht zu spät
Die Dinge zu klären
Rette eines deiner zwei Gesichter
Wir können einen Höflichkeitsanruf machen
Sag deine Meinung
Und wasche deine Hände in Unschuld

Wie Licht gehört uns nichts
Wie Licht gehört uns nichts
Wie Licht gehört uns nichts