Текст и перевод песни Yeasayer - Loan Shark Blues

Loan Shark Blues

Never worked out
The loan shark brothers will follow you around
Like an old lover who
If you'll ever start again it would be
It would be too soon

Let's not pretend
We can still be friends
I don't wanna speak for you
I've a debt paying your silence and with gage too

Hold on
It isn't ending I just thought
We're both to blame
It's not too late
To straighten things out
Save one of your two faces
We can find a courtesy call
Say your piece
And wash your hands off

You shouldn't feel bad if you think it's a joke
And no one else laughs
You find someone smart like you
Who [?] is to be glad to serve for fools

Can't hulk it down
In your college town
Next time he's gonna drag it out
I recall
Plus eggs like you were taught to never stop

Hold on
It isn't ending I just thought
We're both to blame
It's not too late
To straighten things out
Save one of your two faces
We can find a courtesy call
Say your piece
And wash your hands off

Like light nothing is ours
Like light nothing is ours
Like light nothing is ours

Блюз ростовщика

Ничего не вышло,
братья-ростовщики будут ходить за тобой по пятам,
словно бывший возлюбленный, который...
Если ты когда-нибудь снова начнешь, это будет
слишком рано.

Давай не будем притворяться,
что мы всё ещё можем быть друзьями.
Я не хочу говорить за тебя,
у меня долг, оплачивающий твоё молчание, да ещё и с залогом.

Подожди,
это ещё не конец, я просто подумал,
что мы оба виноваты.
Ещё не слишком поздно
всё исправить,
сохранить хотя бы одно из твоих двух лиц.
Мы можем сделать контрольный звонок,
скажи, что думаешь,
и умой руки.

Тебе не должно быть стыдно, если ты думаешь, что это шутка,
а никто больше не смеётся.
Найди кого-нибудь умного, как ты,
кто [?] будет рад служить дуракам.

Не сможешь спрятаться
в своём университетском городке.
В следующий раз он всё вытащит наружу,
я помню,
плюс яйца, как тебя учили, никогда не останавливаться.

Подожди,
это ещё не конец, я просто подумал,
что мы оба виноваты.
Ещё не слишком поздно
всё исправить,
сохранить хотя бы одно из твоих двух лиц.
Мы можем сделать контрольный звонок,
скажи, что думаешь,
и умой руки.

Как свет, ничто не принадлежит нам.
Как свет, ничто не принадлежит нам.
Как свет, ничто не принадлежит нам.