Текст и перевод песни Yeasayer - Madder Red (album version)

Madder Red (album version)

Even when my luck is down
I take joy in knowing that our love grows
But if my vices are a burden
Please don't let me off
Cast me from your home

(Ooh)

'Cause lately I've wronged you
And not been on your side, love
Maybe I've been gone
Please don't ask me why

I turn away just when you want me
And I know that home is where you want me
There's not much for me there

Never gave a thought to an honorable living
Always had sense enough to lie
It's getting hard to keep pretending
I'm worth your time

(Ooh)

Never gave a thought to an honorable living
Always had sense enough to lie
It's getting hard to keep pretending
I'm worth your time

'Cause lately I've wronged you
And not been on your side, love
Maybe I've been gone
Please don't ask me why
Please don't ask me why
Please don't ask me why
Please don't ask me why

Rouge plus profond (version album)

Même quand ma chance est au plus bas
Je trouve du plaisir à savoir que notre amour grandit
Mais si mes vices sont un fardeau
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ne me chasse pas de chez toi

(Ooh)

Parce que dernièrement, je t'ai fait du tort
Et je n'ai pas été à tes côtés, mon amour
J'ai peut-être été absent
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi

Je me détourne juste au moment où tu veux me voir
Et je sais que la maison est là où tu veux que je sois
Il n'y a pas grand-chose pour moi là-bas

Je n'ai jamais pensé à une vie honorable
J'ai toujours eu assez de sens pour mentir
Il devient de plus en plus difficile de continuer à prétendre
Que je vaux ton temps

(Ooh)

Je n'ai jamais pensé à une vie honorable
J'ai toujours eu assez de sens pour mentir
Il devient de plus en plus difficile de continuer à prétendre
Que je vaux ton temps

Parce que dernièrement, je t'ai fait du tort
Et je n'ai pas été à tes côtés, mon amour
J'ai peut-être été absent
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi