Silly Me - Yeasayer перевод на немецкий

Silly Me

Silly me
Overreacting, I need to practice
My apologies
Swear not to disagree anymore
I still don't know which words I'm supposed to say
I will tell her I'm sorry
Always one step too late
Silly me, where's my head?
I can't believe now it's over
She would be here if it wasn't for
Silly me, silly me
She said "are you kidding me?"
Your narcissistic behaviour has been killing me
For three years, or maybe more
I could tell that your love was
Toned down in abuse (?)
You're just a jackal in (?)
Now find another muse
Silly me, where's my head
I can't believe now it's over
She would be here if it wasn't for
Silly me, silly me
Suppose our bodies now agree (?)
On the rise of lawyer's fees
With crystal ball I now can see
That I'm a man of low degree
She never thinks of rich or poor
And with my knees down on the floor
(?)
I have favor with you no more
SIlly me, where's my head
I can't believe now it's over
She would be here if it wasn't for
Silly me, silly me

Ich Dummkopf

Ich Dummkopf
Überreagiere, ich muss üben
Meine Entschuldigungen
Schwöre, nicht mehr zu widersprechen
Ich weiß immer noch nicht, welche Worte ich sagen soll
Ich werde ihr sagen, dass es mir leidtut
Immer einen Schritt zu spät
Ich Dummkopf, wo ist mein Kopf?
Ich kann nicht glauben, dass es jetzt vorbei ist
Sie wäre hier, wenn es nicht wegen
Mir Dummkopf, mir Dummkopf wäre
Sie sagte "Willst du mich veräppeln?"
Dein narzisstisches Verhalten bringt mich um
Seit drei Jahren, oder vielleicht länger
Ich konnte erkennen, dass deine Liebe
Getrübt war durch Missbrauch (?)
Du bist nur ein Schakal in Verkleidung (?)
Jetzt finde eine andere Muse
Ich Dummkopf, wo ist mein Kopf
Ich kann nicht glauben, dass es jetzt vorbei ist
Sie wäre hier, wenn es nicht wegen
Mir Dummkopf, mir Dummkopf wäre
Angenommen, unsere Körper sind sich jetzt einig (?)
Über den Anstieg der Anwaltskosten
Mit der Kristallkugel kann ich jetzt sehen
Dass ich ein Mann von niederem Stand bin
Sie denkt nie an reich oder arm
Und mit meinen Knien auf dem Boden
(?)
Ich habe keine Gunst mehr bei dir
Ich Dummkopf, wo ist mein Kopf
Ich kann nicht glauben, dass es jetzt vorbei ist
Sie wäre hier, wenn es nicht wegen
Mir Dummkopf, mir Dummkopf wäre