Текст и перевод песни Yeat - Nothing Changë

Nothing Changë

Rien n'a changé

Lived a lot of life, not a thing's changed, uh

J'ai vécu beaucoup de choses, rien n'a changé, uh

A lot of things change, people don't change

Beaucoup de choses changent, les gens ne changent pas

I just spent a quarter million on a fuckin' chain

Je viens de dépenser un quart de million pour une putain de chaîne

I just spent a quarter million on that fuckin' plane

Je viens de dépenser un quart de million pour ce putain d'avion

I just spent a half million on a Cullinan

Je viens de dépenser un demi-million pour un Cullinan

I just spent a quarter million on a butler, man

Je viens de dépenser un quart de million pour un majordome, mec

Yeah, coverin' my face like Jimmy Butler, man, yeah

Ouais, je me couvre le visage comme Jimmy Butler, mec, ouais

I got couple watches, couple watches move

J'ai deux trois montres, deux trois montres qui tournent

We don't go band for band, we go bill for bill (yeah)

On ne fait pas groupe contre groupe, on fait facture contre facture (ouais)

We don't link and build, we make buildings build

On ne se connecte pas et on construit, on fait construire des bâtiments

Dystopian society on Silent Hill

Une société dystopique sur Silent Hill

I just wanna feel things, I wanna feel real

Je veux juste ressentir des choses, je veux me sentir réel

I wanna feel like normal human, don't wan' pop a pill

Je veux me sentir comme un humain normal, je ne veux pas prendre de pilule

I wash my hands of all the blood, and then I keep it real

Je me lave les mains de tout ce sang, et après je reste vrai

Just tell me how you feelin'

Dis-moi juste ce que tu ressens

When you come inside this building, tell me how you feelin'

Quand tu entres dans ce bâtiment, dis-moi ce que tu ressens

I don't wanna hear your lies, I wanna hear how you feelin'

Je ne veux pas entendre tes mensonges, je veux savoir ce que tu ressens

How you really feelin', how you really dealin'?

Ce que tu ressens vraiment, comment tu gères vraiment ?

No discussions to you, I could probably buy your crib, man

Pas de discussion avec toi, je pourrais probablement acheter ta baraque, mec

I don't know nobody at all, I'm not even from this planet

Je ne connais personne ici, je ne suis même pas de cette planète

I could take the first shuttle off, but I don't even know where I'm landin'

Je pourrais prendre la première navette, mais je ne sais même pas où j'atterris

I don't even know my home phone, I don't even know my planet

Je ne connais même pas mon numéro de téléphone fixe, je ne connais même pas ma planète

Don't even know how I made this shit, don't even know how I planned it

Je ne sais même pas comment j'ai fait ce truc, je ne sais même pas comment je l'ai planifié

Used to be poppin' Percocet like shit was fuckin' candy

Avant je prenais du Percocet comme si c'était des putains de bonbons

I'm gon' call up Elon Musk and ask him, "Where we landin'?"

Je vais appeler Elon Musk et lui demander : "Où est-ce qu'on atterrit ?"

I just called up SpaceX and ask 'em, "Where my planet?"

Je viens d'appeler SpaceX et je leur ai demandé : "C'est où ma planète ?"

I can't listen to what you said, I told you to fuckin' can it

Je ne peux pas écouter ce que tu as dit, je t'ai dit de laisser tomber

Divide is way too real, but now I understand it

La division est bien trop réelle, mais maintenant je comprends

Underestimated you, but now I understand it

Je t'ai sous-estimée, mais maintenant je comprends

I can't listen to no music, I can't fuckin' stand it

Je ne peux écouter aucune musique, je ne peux pas le supporter

Popped so many X pills, I don't know how I'm standin'

J'ai pris tellement d'ecstasy, je ne sais pas comment je tiens encore debout

When you live like me so much and then you understand it

Quand tu vis comme moi et que tu comprends

When you feel amazin', do you feel a mess?

Quand tu te sens incroyable, te sens-tu perdue ?

I feel amazin', feel it in my chest

Je me sens incroyable, je le sens dans ma poitrine

When I take a breath, no, I don't inhale

Quand je prends une inspiration, non, je n'inspire pas

If you said all that shit and you meant it

Si tu as dit tout ça et que tu le pensais vraiment

Don't take it back, don't take it back, don't take it

Ne le reprends pas, ne le reprends pas, ne le reprends pas

I seen a thousand things that I can't explain

J'ai vu un millier de choses que je ne peux pas expliquer

But I did a thousand things that could put you away

Mais j'ai fait un millier de choses qui pourraient t'envoyer en prison

And I know it's not for me 'cause I'm out of the way

Et je sais que ce n'est pas pour moi parce que je suis en dehors de tout ça

When I live like this, you know that you never could stay

Quand je vis comme ça, tu sais que tu ne pourrais jamais rester

And I take it all too seriously, I never complain

Et je prends tout ça trop au sérieux, je ne me plains jamais

But I lived a lot of lives, so I can't complain

Mais j'ai vécu beaucoup de vies, alors je ne peux pas me plaindre