Текст и перевод песни Yeat - Shhhh

Shhhh

Chut

(D-DKanee)

Hol' up

Attends

Bullets make you spread, make you dead, cut yo' head (hol' up)

Les balles te font éclater, te tuent, te coupent la tête (attends)

Pull up, ice is fled, no need no coupe, watch you sled (uh)

J'arrive, les bijoux brillent, pas besoin de coupé, regarde-toi glisser (uh)

Diamonds on my body, watch 'em dance and watch 'em flip (flip, skrrt)

Diamants sur mon corps, regarde-les danser et regarde-les briller (briller, skrrt)

In a frog-eyed Bentley, pull off on the feds, hol' up (skrrt)

Dans une Bentley aux yeux de grenouille, on sème les flics, attends (skrrt)

I was just swerving and diving the feds (hol' up)

Je faisais juste des embardées et je semais les flics (attends)

Couple of pills and the blick in the whip, pull off on the feds, hol' up (D-DKanee)

Quelques cachets et le regard dans la voiture, on sème les flics, attends (D-DKanee)

Cut off your motherfucking ties, your head, your neck, your motherfucking back (shh)

Je coupe tes putains de liens, ta tête, ton cou, ton putain de dos (chut)

Said I'm taking a break, but I pull up, lil' bitch, it's time to attack (woo)

J'ai dit que je faisais une pause, mais j'arrive, petite pute, c'est l'heure d'attaquer (woo)

We aim for your head, if you gon' die, you die

On vise ta tête, si tu dois mourir, tu meurs

Chopper this big, yeah

Le flingue est énorme, ouais

Chop up your wig, gon' chop up ya (shh, shh, shh)

On va te scalper, on va te défoncer (chut, chut, chut)

I'm in the Cullinan, pulling that bitch off the lot, I'm motherfucking telling ya

Je suis dans le Cullinan, je sors cette salope du parking, je te le dis

Couldn't decide with the Benz, and if we not friends

Je n'arrivais pas à me décider avec la Benz, et si on n'est pas amis

I never could tell ya (what? What? What? What? What?)

Je ne pourrais jamais te le dire (quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?)

I was just swerving the lanes in the motherfucking Benz, I never could tell ya (shh, D-DKanee)

Je faisais juste des embardées dans la putain de Benz, je ne pourrais jamais te le dire (chut, D-DKanee)

I ain't even fuck with nobody, I count up my money, I never could feel you (yeah)

Je ne traînais avec personne, je compte mon argent, je ne pourrais jamais te sentir (ouais)

Yeah, I ran up my money to twenty Ms, bitch, I'm nowhere near you (uh)

Ouais, j'ai gagné 20 millions, salope, je suis loin de toi (uh)

Yeah, I took this shit to outer-space, bitch, yeah, I'm nowhere near you (hold on, hold on)

Ouais, j'ai emmené cette merde dans l'espace, salope, ouais, je suis loin de toi (attends, attends)

Yeah, I'm popping the X again, really I'm off of the hoes til' I feel again (yeah)

Ouais, je reprends de l'ecstasy, vraiment je laisse tomber les putes jusqu'à ce que je me sente mieux (ouais)

For a little of faucet money, we can fill your bag, yeah, we can bring you in (ah)

Pour un peu d'argent facile, on peut remplir ton sac, ouais, on peut t'embarquer (ah)

20 50-50, fucking seven, yeah, security like the president (fucking seven)

20 50-50, putain de sept, ouais, sécurité comme le président (putain de sept)

Everything on us designer, the watch, the frames, everything is elegant (yo)

Tout sur nous est de marque, la montre, les lunettes, tout est élégant (yo)

I really hate everybody, lil' bitch, I'm evil, call me fucking resident (D-DKanee, yeah)

Je déteste vraiment tout le monde, petite pute, je suis diabolique, appelle-moi putain de résident (D-DKanee, ouais)

I mix the syrup with soda, yeah, and I had to mix it, lil' bitch (luh syrup)

Je mélange le sirop avec du soda, ouais, et j'ai dû le mélanger, petite pute (sirop)

This shit like Hocus Pocus, tryna get your money, bitch, you turn to a fan (yeah)

C'est comme Hocus Pocus, tu essaies de me voler mon argent, salope, tu te transformes en fan (ouais)

Pull up on advance, pull off with the mans

On arrive en avance, on repart avec les mecs

I'm rocking a Birkin, bitch, it's no Hermès

Je porte un Birkin, salope, ce n'est pas Hermès

Yeah, do what I said, it still don't make sense

Ouais, fais ce que j'ai dit, ça n'a toujours aucun sens

I pop a hundred Perkies, bitch, when I land

Je prends cent Percocet, salope, quand j'atterris

Pull up to Japan, they copy my trend

J'arrive au Japon, ils copient mon style

I'm fuckin' my money, I flew it to France

Je baise mon argent, je l'ai envoyé en France

Hol' up, hol' up, I told 'em, "Do that shit again" (yeah)

Attends, attends, je leur ai dit : "Refaites ça" (ouais)

Yeah

Ouais