Stand - YEBBA перевод на немецкий

Stand

You were the light of my world
No need to cry so hard
Dreaming of time on my hands
Changing the ways I fought
I want you
But I don't want your reasons why
You can't even look me in my eye
I told you
So don't you make me say it one more time
When you went away
Moonlight took the day
Stars and darkness all collided
In the loneliest of space
Will you stand?
Oh, will you stand?
Can you stand the rain?
When summer's gone and there's no use in
Weighing it out all the time
Oh and then seeping deeper into blame
When you went away
Moonlight took the day
Stars and darkness all collided in the loneliest of space
When you went away
My universe divided
All that's left is the matter of asking myself
Will you stand?
Or will you faulter?
Will you lean into the timeless bending
Never ending strength in your heart?
Or will you prosper?
Will you recover after all the love you've lost and lost again?
Will you stand, stand, stand?
Will you stand, stand, stand?
The universe divided over all of me, yeah
And I've been looking deep into my soul
Finding my reflection in the mercury
And turning my transgressions into gold
Knew you would be miles away, yeah, yeah
Can you stand the pain, baby?
Can you stand?
Can you stand the rain?
Can you stand?
Tell me, can you stand?
When you went to heaven
Oh I knew you would be miles away
Oh I knew you would be miles away
You couldn't stay, no way, baby
I don't blame you
I won't miss you
Too desperately, yeah, yeah, yeah, yeah
Can you stand the rain?
Even through the pain
When they calling you out your name, oh
You stand the rain even through the pain
When they calling you out your name
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Make it through all the things they say?

Steh

Du warst das Licht meiner Welt
Kein Grund, so stark zu weinen
Träumte von Zeit in meinen Händen
Änderte meine Art zu kämpfen
Ich will dich
Doch ich will deine Gründe nicht
Du kannst mir nicht mal in die Augen sehen
Ich hab’s dir gesagt
Also lass mich das nicht nochmal sagen
Als du gingst
Nahm das Mondlicht den Tag
Sterne und Dunkelheit prallten zusammen
Im einsamsten Raum
Wirst du stehen?
Oh, wirst du stehen?
Kannst du den Regen ertragen?
Wenn der Sommer geht und es keinen Sinn hat,
Es ständig abzuwägen
Oh, und dann tiefer in Schuld zu versinken
Als du gingst
Nahm das Mondlicht den Tag
Sterne und Dunkelheit prallten zusammen im einsamsten Raum
Als du gingst
Teilte sich mein Universum
Alles was bleibt, ist die Frage an mich selbst
Wirst du stehen?
Oder wirst du straucheln?
Wirst du dich dem zeitlosen Beugen hingeben,
Der unendlichen Stärke in deinem Herzen?
Oder wirst du gedeihen?
Wirst du dich erholen nach all der Liebe, die du verloren hast und wieder verloren?
Wirst du stehen, stehen, stehen?
Wirst du stehen, stehen, stehen?
Das Universum teilte sich über mich, ja
Und ich habe tief in meine Seele geblickt
Mein Spiegelbild im Quecksilber gefunden
Und meine Fehler in Gold verwandelt
Wusste, du wärst meilenweit weg, ja, ja
Kannst du den Schmerz ertragen, Baby?
Kannst du stehen?
Kannst du den Regen ertragen?
Kannst du stehen?
Sag mir, kannst du stehen?
Als du in den Himmel gingst
Oh, ich wusste, du wärst meilenweit weg
Oh, ich wusste, du wärst meilenweit weg
Du konntest nicht bleiben, kein Weg, Baby
Ich gebe dir keine Schuld
Ich werde dich nicht vermissen
Zu verzweifelt, ja, ja, ja, ja
Kannst du den Regen ertragen?
Selbst durch den Schmerz
Wenn sie deinen Namen rufen, oh
Du stehst den Regen, selbst durch den Schmerz
Wenn sie deinen Namen rufen
Kannst du den Regen ertragen?
Kannst du den Regen ertragen?
Durch all das stehn, was sie sagen?