Текст и перевод песни Yecca - KIDS

KIDS

Blow a kiss, fire a gun
Blow a kiss, fire a gun

Mein Herzschlag mit dem Beat synchron
Ich mix' Voddi nicht mit Red Bull, ich fliege schon
Komm' besser mit, denn heut' Nacht wird sich nicht wiederhol'n
Ist doch scheißegal, dass du nicht trinkst, dann sei lieber stoned
Mir ist so egal, was irgendjemand sagt
Trag' nie mehr ein BH, zeig' Mittelfinger und die Nippel
Lass' Diamonds in mein Glas fallen, auf den Lippen Stardust
Vergess' nicht, wie es war, nur komme grad' nicht zum Vermissen
Sitz' mit der Clique, stoß' auf gute Zeiten an
[?] Asche brennt, nein, dass war so nie geplant
Cups sind kalt, Lächeln spiegeln sich im Eis
Alle Sorgen bleiben weg, solang' das bleibt

Denn ich bin wieder mit der
Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique
Letzte Mische und ich
Sipp', sipp', sipp', sipp', sipp', sipp'
Forever young als wär'n wir
Kids, Kids, Kids, Kids, Kids, Kids
Aber nur für den Augen
-Blick, -blick, -blick, -blick, -blick

Null vier neun, vergesse niemals, wo es angefangen hat
Mit paar Rhymes nach broken-heart, das war sowas wie der Start
Alte Zeiten war'n nicht schön, zum Glück hat es weh getan
Denn ich wär' nicht, wo ich bin
Hätt' ich die Fehler nicht gemacht, ey
Dankbar für alles, lebe nur für den Moment
Kommt eh anders als man denkt, also lass' die Paper brenn'n
Teile alles, was ich hab', mach' zwei Drinks aus mein'm Getränk
Bin heut' Abend unterwegs, Baby, catch me if you can
Noch dieselbe, die ich war, nur nicht in derselben Stadt
Alles blessed, lief noch besser als geplant
Cups sind kalt, Lächeln spiegeln sich im Eis
Glaub' die Sorgen haben noch bis morgen Zeit

Denn ich bin wieder mit der
Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique
Letzte Mische und ich
Sipp', sipp', sipp', sipp', sipp', sipp'
Forever young als wär'n wir
Kids, Kids, Kids, Kids, Kids, Kids
Aber nur für den Augen
-Blick, -blick, -blick, -blick, -blick

Blow a kiss, fire a gun
Clique, Clique
Letzte Mische und ich
Blow a kiss, fire a gun
Sipp', sipp'
Forever young als wär'n wir Kids

KIDS

J'envoie un baiser, je tire un coup de feu
J'envoie un baiser, je tire un coup de feu

Mon cœur bat au rythme du beat
Je ne mélange pas la vodka et le Red Bull, je vole déjà
Vient avec moi, car ce soir ne se répétera pas
C'est pas grave si tu ne bois pas, alors sois plutôt défoncée
Je m'en fiche de ce que dit n'importe qui
Je ne porterai plus jamais de soutien-gorge, je montre mon majeur et mes tétons
Laisse tomber des diamants dans mon verre, de la poussière d'étoiles sur mes lèvres
N'oublie pas comment c'était, c'est juste que je ne m'en souviens pas en ce moment
Je suis assise avec mon groupe, je trinque à nos bons moments
[?] Les cendres brûlent, non, ce n'était pas prévu
Les verres sont froids, les sourires se reflètent dans la glace
Tous les soucis disparaissent, tant que ça dure

Parce que je suis de retour avec le
Gang, gang, gang, gang, gang, gang
Dernier mélange et moi
Sirop, sirop, sirop, sirop, sirop, sirop
Toujours jeunes comme si nous étions
Enfants, enfants, enfants, enfants, enfants, enfants
Mais seulement pour les yeux
-Regard, -regard, -regard, -regard, -regard

Zero quatre neuf, n'oublie jamais où tout a commencé
Avec quelques rimes après un cœur brisé, c'était un peu le début
Les bons vieux temps n'étaient pas beaux, heureusement que ça a fait mal
Parce que je ne serais pas où je suis
Si je n'avais pas fait ces erreurs, eh bien
Reconnaissante pour tout, je ne vis que pour l'instant
De toute façon, ça se passe différemment de ce qu'on pense, alors laisse brûler le papier
Je partage tout ce que j'ai, je fais deux boissons avec la mienne
Je suis en route ce soir, bébé, attrape-moi si tu peux
Toujours la même, mais pas dans la même ville
Tout est béni, c'est allé encore mieux que prévu
Les verres sont froids, les sourires se reflètent dans la glace
Je pense que les soucis ont encore jusqu'à demain

Parce que je suis de retour avec le
Gang, gang, gang, gang, gang, gang
Dernier mélange et moi
Sirop, sirop, sirop, sirop, sirop, sirop
Toujours jeunes comme si nous étions
Enfants, enfants, enfants, enfants, enfants, enfants
Mais seulement pour les yeux
-Regard, -regard, -regard, -regard, -regard

J'envoie un baiser, je tire un coup de feu
Gang, gang
Dernier mélange et moi
J'envoie un baiser, je tire un coup de feu
Sirop, sirop
Toujours jeunes comme si nous étions enfants