Текст и перевод песни Yecca - Treibsand

Treibsand

Nein, es ist nicht dein Problem
Aber alles, was du machst, tut mir immer noch weh
Alles, was du bist, du hast mich so vereinnahmt
Wurdest immer lauter und ich wurd immer leiser
Dein "Für immer" hat kein'n Wert für mich
Nach einer Weile wusste ich dann endlich, wer du bist
Eine Person, die einfach Herzen fickt und nie ehrlich ist
Aber mehr auch nicht
Ja, ich hielt dich so fest, fest, fest
Und du gabst mir dеn Rest, Rest, Rest
Lass dich los, auch wеnn es mir schwer fällt
Aber ich bin mehr wert

Das zwischen uns war nie einfach
Kenn'n uns, seit wir klein war'n
Erst sagst du, geh weg, dann, komm zu mir
Ziehst mich runter wie Treibsand
Immer wenn es dir reinpasst
Ich lass mich jetzt nicht kontrollier'n

Du hast deine Phasen nicht nur ein paarmal gehabt
Du wolltest dich verändern, es hat leider nicht geklappt
Ich war viel zu blind, deshalb hab ich es nicht gerafft
Aber alles fand ein Ende an dem Tag in dieser Nacht

Du bist nicht mehr mein Problem
Hätte nie gedacht, so weit zu geh'n
Hab dir nichts mehr zu sagen, doch das weißt du schon
Neunundneunzig Probleme, du bist keins davon
Alle ander'n sind schuld, wenn bei dir was nicht klappt
Ja, du bist so perfekt, hast nie Fehler gemacht
Bist ein Soziopath ohne Herz und Verstand
Hab es erst jetzt erkannt

Das zwischen uns war nie einfach
Kenn'n uns, seit wir klein war'n
Erst sagst du, geh weg, dann, komm zu mir
Ziehst mich runter wie Treibsand
Immer wenn es dir reinpasst
Ich lass mich jetzt nicht kontrollier'n

(Das zwischen und war nie einfach)
(Das zwischen und war nie einfach)
(Lass mich jetzt nicht kontrollier'n)
(Das zwischen und war nie einfach)
(Das zwischen und war nie einfach)
(Ich lass mich jetzt nicht kontrollier'n)

Sable mouvant

Non, ce n'est pas ton problème
Mais tout ce que tu fais me fait encore mal
Tout ce que tu es, tu m'as tellement absorbée
Tu devenais de plus en plus fort et je devenais de plus en plus faible
Ton "Pour toujours" n'a aucune valeur pour moi
Après un certain temps, j'ai finalement compris qui tu étais
Une personne qui ne fait que briser les cœurs et qui n'est jamais honnête
Mais rien de plus
Oui, je t'ai tenu si fort, fort, fort
Et tu m'as donné le reste, le reste, le reste
Laisse-toi aller, même si c'est difficile pour moi
Mais je vaux plus

Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais été facile
On se connaît depuis qu'on est petits
D'abord tu dis, pars, puis, viens à moi
Tu me tires vers le bas comme du sable mouvant
Chaque fois que ça te convient
Je ne me laisse plus contrôler

Tu n'as pas eu tes phases qu'une seule fois
Tu voulais changer, ça n'a pas marché malheureusement
J'étais trop aveugle, c'est pourquoi je n'ai pas compris
Mais tout a pris fin ce jour-là, cette nuit-là

Tu n'es plus mon problème
Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin
Je n'ai plus rien à te dire, mais tu le sais déjà
Quatre-vingt-dix-neuf problèmes, tu n'en es pas un
Tous les autres sont à blâmer si quelque chose ne va pas chez toi
Oui, tu es si parfait, tu n'as jamais fait d'erreurs
Tu es un sociopathe sans cœur ni esprit
Je ne l'ai réalisé que maintenant

Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais été facile
On se connaît depuis qu'on est petits
D'abord tu dis, pars, puis, viens à moi
Tu me tires vers le bas comme du sable mouvant
Chaque fois que ça te convient
Je ne me laisse plus contrôler

(Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais été facile)
(Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais été facile)
(Je ne me laisse plus contrôler)
(Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais été facile)
(Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais été facile)
(Je ne me laisse plus contrôler)