Текст и перевод песни יהורם גאון - קומי צאי

קומי צאי

קומי צאי אחותי כלה,
קומי צאי קומי צאי
בשורת אביב לך הבאתי
מאחרי גדר גני
נראה ציץ, נראה ציץ
נשמע קול הדרור על ביתי

עבר חסד אל בארץ
על כנף אור, על כנף אור
ובפלגים נפלה רינה
לבלבו בגן העצים,
אביב בא, אביב בא
הדובדבניה הלבינה

פרח דודי נתן ריחו
ויחי, ויחי
צאי ברכיהו באביבך
את אביבי בך אשכינה
אף אני, אף אני
ואברכך ואניבך

יחדיו נפליג אל השדה,
אל ההר, אל הגיא
ואלקטה שם זכריות
אסוף אאסוף
פניני טל, פניני טל
אל צווארך מרגליות

יחדיו נרד אל המעין
וכמוך, מלא רוך
עליז בהיר ואוורירי
תחת שמי אדוני,
עם הגל עם הדרור
יזהיר אף יצלצל שירי

Вставай, выходи

Вставай, выходи, сестра моя, невеста,
Вставай, выходи, вставай, выходи.
Весть о весне я тебе принёс
Из-за ограды моего сада.
Виден цветок, виден цветок,
Слышен голос воробья над моим домом.

Милость прошла по земле
На крыльях света, на крыльях света.
И в ручьях раздалось ликование.
Распустились в саду деревья,
Весна пришла, весна пришла,
Вишня белоснежная.

Возлюбленный мой расцвёл, благоухает,
Да здравствует, да здравствует!
Выходи, благословенная, в своей весне,
Свою весну в тебе я найду.
И я, и я
Благословлю тебя и одарю плодами.

Вместе отправимся мы в поле,
На гору, в долину,
И соберу там воспоминания,
Соберу, соберу
Жемчужины росы, жемчужины росы
На твою шею, как жемчуга.

Вместе спустимся мы к источнику,
И как ты, полная нежности,
Радостный, светлый и воздушный,
Под небом Господа моего,
С волной, с воробьём
Будет сиять и звенеть моя песня.