Текст и перевод песни Yehoram Gaon (יהורם גאון) & Amir Benayun עמיר בניון - (Lo Ani Velo Ata) לא אני ולא אתה

(Lo Ani Velo Ata) לא אני ולא אתה

לא אני ולא אתה ולא כל העולם הזה
לא יחדיו ולא לבד, לא בשיר ולא בחג
לא בשום כיוון כזה, בעולם הזה
כן, לא אתה ולא אני הלאה
תצא מזה כבר

לא איתך ולא איתי ולא עם כל מי שתרצה
לא בקור, לא בחום, לא בים ולא באש
לא בשום מקום כזה, בעולם הזה
כן, לא אתה ולא אני הלאה,
תצא מזה כבר

אני ואתה לא נשנה את העולם
אם רק נשתנה בעצמנו קצת
זה יספיק, בן אדם
אז לא אני ולא אתה ולא ההוא
לא נשנה את העולם,
אם רק נשתנה ננסה מעט
זה יספיק לעולם
זה יספיק לכולם, בן אדם

לא חכם ולא טיפש ולא כל מה שרק תרצה
לא בצחוק ולא בדם ולא פה ולא שם
לא בשום מקום כזה בעולם הזה
כן, לא אתה ולא אני הלאה,
תצא מזה כבר

(Not I Nor You) Not I Nor You

Not I nor you nor all of this world
Not together nor alone, not in song nor in feast
Not in any such direction, in this world
Yes, not you nor I henceforth
Get over it already

Not with you nor with me nor with anyone you may want
Not in cold, not in warmth, not in sea nor in fire
Not in any such place, in this world
Yes, not you nor I henceforth,
Get over it already

You and I will not change the world
If we only change ourselves a little
That will suffice, my dear
So not I nor you nor that fellow
We will not change the world,
If we only change and try a little
That will suffice for the world
That will suffice for everyone, my dear

Not clever nor dull nor whatever you may want
Not in laughter nor in blood, neither here nor there
Not in any such place in this world
Yes, not you nor I henceforth,
Get over it already