Don't Leave Me Now (Al Telchi Achshav) - Yehuda Poliker перевод на немецкий

Don't Leave Me Now (Al Telchi Achshav)

אם תלכי לי עכשיו שעוד כלום לא פתור
הכאב ישאר בי עמוק וסגור לעולם
איך אדע שאהבת איך אדע מה חשבת
ואולי את בכלל אותי לא הכרת מן הסתם
זה אני שנפל בלי לדעת לאן
זה אני שחיכה לצידך כל הזמן שתחבקי אותי
אל תלכי עכשיו
אל תלכי עכשיו

את כל מה שחשבת וכל מה שהרגשת
את כל מה ששמרת יכולת להגיד ולא אמרת
החיבוק שנתת לעיתים ומעט
החיוך והצחוק בשפתייך שלך שעצרת
עוד הכל מצטייר מול עיני בעיקר הילדות לצידך והשקט הקר שהולכים איתי
אל תלכי עכשיו
אל תלכי עכשיו

הסודות שהסתרת עמוק בתוכי
צרובים בכחול זוהר בנפשי
שהגשר בינינו הולך ונשבר
את הולכת איתי בין הווה לעבר
תחכי מעט תחכי עוד קצת

את האור שנדלק בלילות לפני
הפנים הטובות שאהבתי לראות מול עיני
ואני שחיכה לא ידע להבין מחזיק לך את היד
ועדיין ממתין עד בלי די
ועכשיו שהכל מתערבב בתוכי
סימני שאלה מסמנים את דרכי
מלווים אותי
אל תלכי עכשיו
אל תלכי עכשיו

הסודות שהסתרת עמוק בתוכי
צרובים בכחול זוהר בנפשי
שהגשר בינינו הולך ונשבר
את הולכת איתי בין הווה לעבר
תחכי מעט תחכי עוד קצת

שהגשר בינינו הולך ונשבר
את הולכת איתי בין הווה לעבר
תחכי מעט תחכי עוד קצת

Geh jetzt nicht (Al Telchi Achshav)

Wenn du mich jetzt verlässt, wo noch nichts geklärt ist,
wird der Schmerz tief in mir verschlossen bleiben, für immer.
Woher soll ich wissen, dass du geliebt hast, woher soll ich wissen, was du gedacht hast,
und vielleicht hast du mich überhaupt nicht gekannt, vermutlich.
Ich bin es, der fiel, ohne zu wissen, wohin.
Ich bin es, der die ganze Zeit an deiner Seite gewartet hat, dass du mich umarmst.
Geh jetzt nicht.
Geh jetzt nicht.

Alles, was du gedacht hast und alles, was du gefühlt hast,
alles, was du bewahrt hast, hättest du sagen können, aber du hast es nicht gesagt.
Die Umarmung, die du mir manchmal und selten gegeben hast,
das Lächeln und das Lachen auf deinen Lippen, das du zurückgehalten hast.
Noch immer zeichnet sich alles vor meinen Augen ab, besonders die Kindheit an deiner Seite und die kalte Stille, die mich begleiten.
Geh jetzt nicht.
Geh jetzt nicht.

Die Geheimnisse, die du tief in mir verborgen hast,
sind in leuchtendem Blau in meine Seele eingebrannt.
Während die Brücke zwischen uns zerbricht,
gehst du mit mir zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Warte ein wenig, warte noch ein bisschen.

Das Licht, das nachts zuvor anging,
die lieben Gesichter, die ich gerne vor meinen Augen sah.
Und ich, der wartete, konnte es nicht verstehen, halte deine Hand
und warte immer noch, endlos.
Und jetzt, wo sich alles in mir vermischt,
markieren Fragezeichen meinen Weg,
begleiten mich.
Geh jetzt nicht.
Geh jetzt nicht.

Die Geheimnisse, die du tief in mir verborgen hast,
sind in leuchtendem Blau in meine Seele eingebrannt.
Während die Brücke zwischen uns zerbricht,
gehst du mit mir zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Warte ein wenig, warte noch ein bisschen.

Während die Brücke zwischen uns zerbricht,
gehst du mit mir zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Warte ein wenig, warte noch ein bisschen.