איך קוראים לאהבה שלי - Yehuda Poliker перевод на русский

איך קוראים לאהבה שלי

וזה עולם יפה ממש
וזה מזרח תיכון חדש
וזוהי יפו תל אביב
זה רק שבוע לא רגוע מסביב
וזאת בועה מאוד קטנה
וזה אני וזה אתה
זה לא זהב זה סתם נוצץ
וזאת בועה שאם תיגע היא תתפוצץ

ואלה הם חיינו בזמן האחרון
יכול להיות יותר טוב
יכול לבוא אסון
ערב טוב יאוש ולילה טוב תקווה
מי הבא בתור ומי בתור הבא

וזה רובה זה מצלמה
זה מצטלם כמו מלחמה
וזה נשמע כמו יריות
ואין כמו יפו בלילות
זה לא האש זה הגפרור
זה לא מקטרת זה ציור
וזה אתה וזה אני
חבל שיום ראשון זה לא שני

ואלה הם חיינו בזמן האחרון
יכול להיות יותר טוב
יכול לבוא אסון
ערב טוב יאוש ולילה טוב תקווה
מי הבא בתור ומי בתור הבא

אם סופה היא שיר של רוח
איזו מנגינה יש לתקווה
איך קוראים לאהבה שלי
לאהבה שלך
ערב טוב ייאוש ולילה טוב תקווה
מי הבא בתור ומי בתור הבא

וזה הסתיו וזה עצוב
וזה הבית זה הכלוב
זה לא סיגריה ראשונה
זה בטח לא סיגריה אחרונה
זה מכונת המחשבות
שלא הצלחתי לכבות
וזה אני וזה אתה
זה הביחד שהיה כלא היה

ואלה הם חיינו בזמן האחרון
יכול להיות יותר טוב
יכול לבוא אסון
ערב טוב יאוש ולילה טוב תקווה
מי הבא בתור ומי בתור הבא

אם סופה היא שיר של רוח
איזו מנגינה יש לתקווה
איך קוראים לאהבה שלי
לאהבה שלך
ערב טוב ייאוש ולילה טוב תקווה
מי הבא בתור ומי בתור הבא

Как зовут мою любовь

И этот мир прекрасен, правда
И это новый Ближний Восток
А это Яффо и Тель-Авив
Лишь неделя неспокойна вокруг
А этот пузырь так мал
Это я, а это ты
Это не золото, лишь блестит
И этот пузырь — тронь, он лопнет

И таковы наши жизни в последнее время
Может быть и лучше
Может случиться беда
Добрый вечер, отчаянье, и доброй ночи, надежда
Кто следующий и чья очередь ждать

Это ружьё, это камера
Снимки как на войне
И звучит это как выстрелы
Нет лучше Яффо ночами
Это не пламя, а спичка
Это не трубка, а рисунок
Это ты, а это я
Жаль, что воскресенье не понедельник

И таковы наши жизни в последнее время
Может быть и лучше
Может случиться беда
Добрый вечер, отчаянье, и доброй ночи, надежда
Кто следующий и чья очередь ждать

Если буря — это песня ветра
Какая мелодия у надежды
Как зовут мою любовь
Твою любовь
Добрый вечер, отчаянье, и доброй ночи, надежда
Кто следующий и чья очередь ждать

А это осень и она грустна
А это дом, это клетка
Это не первая сигарета
И точно не последняя
Это машина мыслей
Которую я не смог выключить
Это я, а это ты
Это "вместе", которого будто не было

И таковы наши жизни в последнее время
Может быть и лучше
Может случиться беда
Добрый вечер, отчаянье, и доброй ночи, надежда
Кто следующий и чья очередь ждать

Если буря — это песня ветра
Какая мелодия у надежды
Как зовут мою любовь
Твою любовь
Добрый вечер, отчаянье, и доброй ночи, надежда
Кто следующий и чья очередь ждать