Текст и перевод песни Yehuda Poliker - דברים שרציתי לומר

דברים שרציתי לומר

יש דברים שרציתי לומר ואינם נענים לי
המילים שבחרתי אינן הטובות מכולן
עמוקים ממי ים הסודות שאינם מובנים לי
שאולי לא אבין, לא אבין לעולם

לא בכל הדרכים שרציתי ללכת הלכתי
בדרכים שהלכתי טעיתי ודאי לא פעם אחת
ועצבות מהלה כל שמחה, כל שמחה ששמחתי
כמו ביקשתי דבר, דבר שאבד

חלומות שחלמתי והם מקיצים בי עדיין
שבריהם מעייני נשטפים מפניי בדמעה
ולילות וימים לא ספורים שהטבעתי ביין
כאובד בדרכי
בדרכי הרעה

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכינו
וגם אם לפעמים סערו בי סביב הרוחות
ואהבתי אותך והיה לנו טוב
טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכינו
וגם אם לפעמים סערו בי סביב הרוחות
ואהבתי אותך והיה לנו טוב
טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

Choses que j'avais envie de te dire

Il y a des choses que j'avais envie de te dire, mais qui ne trouvent pas d'écho en toi
Les mots que j'ai choisis ne sont pas les meilleurs
Les secrets, profonds comme la mer, me restent incompréhensibles
Peut-être que je ne les comprendrai jamais, jamais

Je n'ai pas suivi toutes les routes que je voulais
Sur les chemins que j'ai empruntés, j'ai certainement fait des erreurs, plus d'une fois
Et la tristesse a éclipsé toute joie, toute joie que j'ai connue
Comme si j'avais désiré quelque chose, quelque chose qui s'est perdu

Des rêves que j'ai faits et qui me réveillent encore
Je les vois brisés, mes yeux se noient de larmes
Et des nuits et des jours innombrables que j'ai noyés dans le vin
Perdu dans mon chemin
Sur mon mauvais chemin

Mais sur tous les chemins, notre route ne s'est jamais perdue
Et même si parfois les vents ont tourbillonné autour de moi
Je t'ai aimée, et nous avons été bien
Bien jusqu'à en déborder
Et nous avons été mal, et je t'ai aimée tout autant

Mais sur tous les chemins, notre route ne s'est jamais perdue
Et même si parfois les vents ont tourbillonné autour de moi
Je t'ai aimée, et nous avons été bien
Bien jusqu'à en déborder
Et nous avons été mal, et je t'ai aimée tout autant