Текст и перевод песни Yehuda Poliker - דברים שרציתי לומר

דברים שרציתי לומר

יש דברים שרציתי לומר ואינם נענים לי
המילים שבחרתי אינן הטובות מכולן
עמוקים ממי ים הסודות שאינם מובנים לי
שאולי לא אבין, לא אבין לעולם

לא בכל הדרכים שרציתי ללכת הלכתי
בדרכים שהלכתי טעיתי ודאי לא פעם אחת
ועצבות מהלה כל שמחה, כל שמחה ששמחתי
כמו ביקשתי דבר, דבר שאבד

חלומות שחלמתי והם מקיצים בי עדיין
שבריהם מעייני נשטפים מפניי בדמעה
ולילות וימים לא ספורים שהטבעתי ביין
כאובד בדרכי
בדרכי הרעה

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכינו
וגם אם לפעמים סערו בי סביב הרוחות
ואהבתי אותך והיה לנו טוב
טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכינו
וגם אם לפעמים סערו בי סביב הרוחות
ואהבתי אותך והיה לנו טוב
טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

Вещи, которые я хотел сказать

Есть вещи, которые я хотел сказать, но не смог выразить.
Слова, которые я выбрал, не самые лучшие.
Глубже, чем морские воды, тайны, которые мне непонятны.
Которые, возможно, я не пойму никогда.

Не всеми дорогами, которыми хотел идти, я шел.
На тех дорогах, которыми шел, я ошибался, конечно, не раз.
И печаль затмевала каждую радость, каждую радость, которой я радовался.
Как будто я просил что-то, что потерял.

Сны, которые я видел, и они до сих пор будят меня.
Их осколки смываются с моего лица слезами.
И бесчисленные ночи и дни, которые я топил в вине.
Как потерявшийся на своем пути.
На своем неверном пути.

Но на всех дорогах я никогда не терял наш путь с тобой.
И даже если иногда вокруг меня бушевали ветры.
Я любил тебя, и нам было хорошо.
Хорошо до краев.
И нам было плохо, и я любил тебя не меньше.

Но на всех дорогах я никогда не терял наш путь с тобой.
И даже если иногда вокруг меня бушевали ветры.
Я любил тебя, и нам было хорошо.
Хорошо до краев.
И нам было плохо, и я любил тебя не меньше.