Текст и перевод песни Yehuda Poliker - חלון לים התיכון

חלון לים התיכון

רכבות אחרי הגשם בדרכן מעיר לעיר
יש בדרך תחנה קטנה
אני יורד בשביל שהכרתי
ושוב אני שומע ליד בתי האבן
פרה גועה ברפת עזים בדשא

ועכשיו אחרי שנים בגשם
איש לא יזהה אותי צ'אפוזו ביישן
וכל ילדי הכפר בדרך מהגן
מצחקקים בקול
תמיד כשבא אורח לא מוכר
מי יזכור את בנו של הספר
אני יוצא מחוץ לשיירה
מזמזם כל הדרך חזרה

שיר אחרי הגשם, שיר אחרי הגשם
שיר ישן שאמא לימדה אותי לשיר
שיר אחרי הגשם, שיר אחרי הגשם
שיר ישן מסתלסל ועולה בחלונות
ואורג לי זכרונות

ברחובות אחרי הגשם
החיים כתמול שלשום
הספק עוד מלווה אותי
אני חופשי ללכת הביתה
זכרתי שיר שמח
עכשיו אני שוכח
אולי אני בורח מפני הגשם

Window to the Mediterranean

Trains after the rain on their way from city to city
There is a small station on the way
I get off at the path I used to know
And once again I hear next to my stone houses
A cow lowing in the stable, goats in the grass

And now after years in the rain
No one will recognize me, Chapuzo the shy one
And all the children of the village are on their way from kindergarten
Laughing out loud
Always when an unknown guest comes
Who will remember the son of the writer
I get out of the line
Humming all the way back

A song after the rain, a song after the rain
An old song that my mother taught me to sing
A song after the rain, a song after the rain
An old song curling up, rising up in the windows
And weaving memories for me

In the streets after the rain
Life is like it was yesterday
Doubt still haunts me
I am free to go home
I remembered a happy song
Now I am forgetting it
Maybe I am running away from the rain