Текст и перевод песни Yehuda Poliker - ליל סערה

הסירה מיטלטלת
בליל סערה
מרוקן פח המים
הצידה נגמרה

והשליח הנמלט
שמחפש נמל מקלט
מתעקש לזכור
את משמעות הבשורה

מסמטה לא מושגחת
הוא יוצא אל העיר
הולך שקט לארמון
כשחוט השחר מחוויר

כשהוא חולף כמו הבלחה
במצלמות האבטחה
יש כוונת עליו
בפוקוס מהיר

ובהבהוב מפתיע
הבשורה תגיע
גם אם ישתיקו לתמיד
את הפּליט השליח
והארמון שוקע
כי איש בו לא שומע
את קול החלשים
וקול תחינת הטובע

ואני שנולדתי
לרדופי סערה
לא יכול לא לראות
את שברי הסירה

את הנרמס והכותש
את הכלוא והמגרש
את דמעת השיר
והתעקשות הבשורה

ובהבהוב מפתיע
הבשורה תגיע
גם אם ישתיקו לתמיד
את הפּליט השליח
והארמון שוקע
כי איש בו לא שומע
את קול החלשים
וקול תחינת הטובע

Лодка качается
В штормовую ночь
Слить жестяную воду
В сторону закончилась

И беглый посланник
Кто ищет порт убежища
Настаивать на запоминании
Смысл Евангелия

Незаметный переулок
Он отправляется в город
Тихая прогулка во дворец
Когда нить рассвета меркнет

Когда он проходит, как мерцание
Камеры безопасности
Есть прицел на него
В быстром фокусе

И в удивительном мерцании
Евангелие придет
Даже если они замолчат навсегда
Эмиссар беженца
И дворец тонет
Потому что никто в нем не слышит
Голос слабых
И тонущий голос мольбы

И я родился
Штурмовики
Не могу не видеть
Фрагменты лодки

Растоптанный и измельченный
Тюрьма и поле
Слезу песни
И настойчивость Евангелия

И в удивительном мерцании
Евангелие придет
Даже если они замолчат навсегда
Эмиссар беженца
И дворец тонет
Потому что никто в нем не слышит
Голос слабых
И тонущий голос мольбы